1
00:00:25,608 --> 00:00:26,776
Entendi.

2
00:00:32,715 --> 00:00:34,717
Ei!

3
00:00:37,086 --> 00:00:38,588
Aí está!

4
00:00:42,625 --> 00:00:43,493
Ah, porra.

5
00:00:43,493 --> 00:00:44,360
Porra, porra, porra!

6
00:00:44,360 --> 00:00:45,428
Hum.

7
00:00:45,428 --> 00:00:47,930
Porra, porra.

8
00:00:47,930 --> 00:00:49,932
Alguém precisa de alguma coisa...

9
00:00:49,932 --> 00:00:51,000
Bucha?

10
00:00:58,441 --> 00:01:00,977
Sim, Virginia, há um Papai Noel

11
00:01:00,977 --> 00:01:01,878
Noel.

12
00:01:14,490 --> 00:01:15,591
Você quer isso?

13
00:01:15,591 --> 00:01:16,826
Você quer isso?

14
00:01:20,430 --> 00:01:21,130
Mamãe.

15
00:01:21,130 --> 00:01:22,632
Ah, sim.

16
00:01:22,632 --> 00:01:25,868
Sim!

17
00:01:27,470 --> 00:01:28,738
Ah!

18
00:01:28,738 --> 00:01:29,605
Mãe?

19
00:01:29,605 --> 00:01:31,140
Xixi!

20
00:01:31,140 --> 00:01:33,576
Você vai parar de se masturbar?

21
00:01:34,811 --> 00:01:35,878
Jesus, xixi, dá uma

22
00:01:35,878 --> 00:01:36,746
descanse.

23
00:01:36,746 --> 00:01:37,814
Eu nem vou perguntar por que

24
00:01:37,814 --> 00:01:38,681
você disse, "mãe".

25
00:01:38,681 --> 00:01:40,049
Você nunca bate?

26
00:01:40,049 --> 00:01:40,917
Não, eu não.

27
00:01:40,917 --> 00:01:41,918
Você voltou da faculdade

28
00:01:41,918 --> 00:01:43,019
por duas semanas e você ainda não

29
00:01:43,019 --> 00:01:44,153
fiz uma maldita coisa, mas me masturbei.

30
00:01:44,153 --> 00:01:45,488
Você estará na casa do seu tio

31
00:01:45,488 --> 00:01:46,589
meio-dia.

32
00:01:49,659 --> 00:01:51,728
Ah, isso é bom.

33
00:01:53,930 --> 00:01:56,099
Isso é bom?

34
00:02:01,170 --> 00:02:02,572
Aqui está outro verão,

35
00:02:02,572 --> 00:02:05,141
Tommy.

36
00:02:05,141 --> 00:02:06,576
Ei!

37
00:02:06,576 --> 00:02:07,477
Ei, xixi.

38
00:02:07,477 --> 00:02:08,711
Como está, garoto?

39
00:02:08,711 --> 00:02:09,712
Por muito pouco.

40
00:02:09,712 --> 00:02:11,180
Foda-se.

41
00:02:11,180 --> 00:02:12,415
O que há de errado, xixi?

42
00:02:12,415 --> 00:02:13,816
É minha mãe.

43
00:02:13,816 --> 00:02:15,418
Ela está me incomodando para conseguir um emprego

44
00:02:15,418 --> 00:02:16,085
mesmo que eu já esteja

45
00:02:16,085 --> 00:02:16,953
cuidando da casa do meu tio

46
00:02:16,953 --> 00:02:17,820
Howard, mas ela diz isso

47
00:02:17,820 --> 00:02:18,688
não conta.

48
00:02:18,688 --> 00:02:19,689
Seu tio Howard não é o

49
00:02:19,689 --> 00:02:20,690
um com o lugar no anjo

50
00:02:20,690 --> 00:02:21,557
praia?

51
00:02:21,557 --> 00:02:22,859
Nem pense nisso.

52
00:02:22,859 --> 00:02:25,695
Vale a pena tentar.

53
00:02:25,695 --> 00:02:26,796
Além disso, não há garotas

54
00:02:26,796 --> 00:02:27,663
em qualquer lugar.

55
00:02:27,663 --> 00:02:28,898
Onde diabos está todo mundo?

56
00:02:28,898 --> 00:02:30,533
Bem, ouvi dizer que Wendy foi para

57
00:02:30,533 --> 00:02:31,701
Itália para o verão com o

58
00:02:31,701 --> 00:02:32,835
novo namorado.

59
00:02:32,835 --> 00:02:33,736
Deus, vou sentir falta disso

60
00:02:33,736 --> 00:02:34,604
batatas.

61
00:02:34,604 --> 00:02:35,538
Obrigado, Tommy, esfregue isso, por que

62
00:02:35,538 --> 00:02:36,205
não é, hein?

63
00:02:36,205 --> 00:02:37,106
Desculpe.

64
00:02:37,106 --> 00:02:38,107
Bem, você sabe, xixi,

65
00:02:38,107 --> 00:02:39,642
talvez se seu pau fosse maior,

66
00:02:39,642 --> 00:02:40,843
ela teria ficado por aqui.

67
00:02:40,843 --> 00:02:42,578
Quero dizer, ela deu a mínima

68
00:02:42,578 --> 00:02:43,446
boquete.

69
00:02:43,446 --> 00:02:44,113
Engolidor.

70
00:02:44,113 --> 00:02:45,548
Ah, e ela adorava anal.

71
00:02:45,548 --> 00:02:46,616
Muito generoso.

72
00:02:46,616 --> 00:02:47,950
Ela tinha um traseiro monstruoso.

73
00:02:47,950 --> 00:02:48,818
Ok, entendi.

74
00:02:48,818 --> 00:02:49,986
Obrigado.

75
00:03:09,105 --> 00:03:10,773
Olá, tio Howard.

76
00:03:10,773 --> 00:03:12,041
Ei, ei, ei, xixi.

77
00:03:12,041 --> 00:03:13,209
Mantenha esses batedores de pau longe

78
00:03:13,209 --> 00:03:14,710
de mim.

79
00:03:14,710 --> 00:03:15,778
Sua mãe disse que ela pegou você

80
00:03:15,778 --> 00:03:16,946
sacudindo esta manhã.

81
00:03:16,946 --> 00:03:18,714
Ah, desculpe.

82
00:03:18,714 --> 00:03:21,017
Ouça, xixi, estou muito feliz

83
00:03:21,017 --> 00:03:22,185
você estará aqui de olho

84
00:03:22,185 --> 00:03:24,120
minhas coisas enquanto eu estiver fora

85
00:03:24,120 --> 00:03:25,488
de algum estranho.

86
00:03:25,488 --> 00:03:28,724
Agora isso é $ 1.000.

87
00:03:28,724 --> 00:03:30,126
Isso é para vigiar minha casa.

88
00:03:30,126 --> 00:03:31,260
Eu queria que você tivesse isso

89
00:03:31,260 --> 00:03:32,528
avançar.

90
00:03:32,528 --> 00:03:34,030
Obrigado, tio Howard.

91
00:03:34,030 --> 00:03:36,032
Cuide da minha casa, xixi

92
00:03:36,032 --> 00:03:38,601
pequenino.

93
00:03:38,601 --> 00:03:39,936
Você não tem nada com que se preocupar

94
00:03:39,936 --> 00:03:41,070
sobre.

95
00:03:41,070 --> 00:03:43,506
Você pode contar comigo.

96
00:03:45,541 --> 00:03:46,976
Eu sei.

97
00:03:46,976 --> 00:03:48,644
Eu sei.

98
00:03:53,716 --> 00:03:55,017
Obrigado.

99
00:03:58,754 --> 00:04:00,289
Bem, esse dia realmente foi uma droga

100
00:04:00,289 --> 00:04:01,858
pau, rapazes.

101
00:04:01,858 --> 00:04:02,725
Tudo bem, quer saber?

102
00:04:02,725 --> 00:04:03,593
Isso é sério agora.

103
00:04:03,593 --> 00:04:04,660
Eu preciso transar.

104
00:04:04,660 --> 00:04:05,561
Já se passaram dois anos.

105
00:04:05,561 --> 00:04:06,629
É o mais longo que já passei

106
00:04:06,629 --> 00:04:07,296
sem ele.

107
00:04:07,296 --> 00:04:08,998
Além daquele período de 17 anos

108
00:04:08,998 --> 00:04:10,032
você tinha antes de ter isso

109
00:04:10,032 --> 00:04:11,300
caso de uma noite com Wendy?

110
00:04:12,201 --> 00:04:13,736
Sim, você está certo.

111
00:04:13,736 --> 00:04:15,304
Eu sou um perdedor.

112
00:04:15,304 --> 00:04:17,173
Ei, apenas quando comparado com

113
00:04:17,173 --> 00:04:18,608
outros caras.

114
00:04:18,608 --> 00:04:19,842
Anime-se, querido, sempre há

115
00:04:19,842 --> 00:04:22,011
porky.

116
00:04:22,011 --> 00:04:23,312
Porky's?

117
00:04:23,312 --> 00:04:24,313
Isso é uma junta da máfia.

118
00:04:24,313 --> 00:04:25,548
Qualquer um que mexa com Porky

119
00:04:25,548 --> 00:04:26,782
fica seriamente fodido.

120
00:04:26,782 --> 00:04:27,750
Vamos lá, xixi, não fique

121
00:04:27,750 --> 00:04:28,618
tão preocupante.

122
00:04:28,618 --> 00:04:29,886
Eles têm uma configuração totalmente nova

123
00:04:29,886 --> 00:04:30,953
aí, novo gerente, novas garotas,

124
00:04:30,953 --> 00:04:31,821
tudo novo.

125
00:04:31,821 --> 00:04:32,755
Eu até ouvi dizer que eles têm estrelas pornôs

126
00:04:32,755 --> 00:04:33,623
agora.

127
00:04:34,290 --> 00:04:35,157
Pornô.

128
00:04:35,157 --> 00:04:36,993
Não sei, Tommy.

129
00:04:36,993 --> 00:04:38,661
Você está pelo menos considerando

130
00:04:38,661 --> 00:04:39,929
os sentimentos da carne aqui?

131
00:04:39,929 --> 00:04:41,697
Sim, e eu?

132
00:04:41,697 --> 00:04:42,865
E você?

133
00:04:42,865 --> 00:04:44,267
Você tem um pau do tamanho de um

134
00:04:44,267 --> 00:04:45,268
marreta, e você está indo embora

135
00:04:45,268 --> 00:04:46,168
para a Marinha no final do

136
00:04:46,168 --> 00:04:47,036
verão.

137
00:04:47,036 --> 00:04:48,070
Isso é praticamente uma licença para

138
00:04:48,070 --> 00:04:48,938
buceta.

139
00:04:48,938 --> 00:04:49,972
Besteira!

140
00:04:49,972 --> 00:04:51,307
Eu não transo desde Wendy

141
00:04:51,307 --> 00:04:52,742
também, ok?

142
00:04:52,742 --> 00:04:54,277
Olha, estou com muito tesão e estou

143
00:04:54,277 --> 00:04:55,578
não tenho muito orgulho de dirigir todos os

144
00:04:55,578 --> 00:04:56,646
saída para a merda para pagar

145
00:04:56,646 --> 00:04:57,847
isso.

146
00:04:57,847 --> 00:04:58,848
Então, o que você acha, xixi

147
00:04:58,848 --> 00:05:01,717
hein?

148
00:05:01,717 --> 00:05:04,053
Me dê uma buceta ou me dê

149
00:05:04,053 --> 00:05:06,122
morte.

150
00:05:14,864 --> 00:05:15,731
Vamos!

151
00:05:15,731 --> 00:05:16,799
Vamos, rapazes.

152
00:05:16,799 --> 00:05:19,669
Pee Wee acabou de explodir.

153
00:05:19,669 --> 00:05:21,203
Espere, dedos brilhantes.

154
00:05:21,203 --> 00:05:23,372
Oh meu Deus.

155
00:05:23,372 --> 00:05:24,974
Tina Toppers está aqui?

156
00:05:24,974 --> 00:05:26,242
Uau, eu vi tudo dela

157
00:05:26,242 --> 00:05:27,176
filmes.

158
00:05:27,176 --> 00:05:28,277
Isso mesmo, ator convidado

159
00:05:28,277 --> 00:05:29,345
buceta, e está tudo à venda, meu

160
00:05:29,345 --> 00:05:30,212
amigo.

161
00:05:30,212 --> 00:05:31,614
Tudo que você precisa fazer é nomear seu

162
00:05:31,614 --> 00:05:33,382
preço.

163
00:05:33,382 --> 00:05:35,384
Que lindo, Tommy.

164
00:05:35,384 --> 00:05:37,053
Eu sei, amigo.

165
00:05:37,053 --> 00:05:38,321
Eu sei.

166
00:05:38,321 --> 00:05:39,855
Vamos jantar, rapazes.

167
00:05:39,855 --> 00:05:40,923
Tudo bem!

168
00:05:40,923 --> 00:05:42,825
Vamos, rapazes!

169
00:05:42,825 --> 00:05:43,759
(Música rock tocando, indistinta

170
00:05:43,759 --> 00:05:45,628
conversas)

171
00:06:01,110 --> 00:06:02,311
Obrigado pela recompensa que sou

172
00:06:02,311 --> 00:06:03,746
prestes a receber.

173
00:06:27,803 --> 00:06:28,871
Volte.

174
00:06:28,871 --> 00:06:30,072
Sim, obrigado.

175
00:06:31,273 --> 00:06:32,708
Que chatice, a linha para Tina

176
00:06:32,708 --> 00:06:34,343
toppers é muito longo.

177
00:06:34,343 --> 00:06:35,678
Ah, aposto que vale a pena,

178
00:06:35,678 --> 00:06:38,714
embora.

179
00:06:42,318 --> 00:06:45,421
Obrigado, você é muito legal.

180
00:06:45,421 --> 00:06:49,358
Não para mim.

181
00:06:49,358 --> 00:06:51,060
Tudo bem, rapazes, vamos pegar um pouco

182
00:06:51,060 --> 00:06:53,195
bebidas.

183
00:06:53,195 --> 00:06:55,331
Bartender, uma rodada de cervejas para mim

184
00:06:55,331 --> 00:06:57,800
e meus meninos, por favor.

185
00:06:57,800 --> 00:06:59,335
36.

186
00:06:59,335 --> 00:07:01,003
Xixi?

187
00:07:01,003 --> 00:07:02,038
Eu não sei por que eu ainda

188
00:07:02,038 --> 00:07:02,938
mencionou o dinheiro.

189
00:07:02,938 --> 00:07:06,475
Mas você fez.

190
00:07:06,475 --> 00:07:08,010
Ei, quer festejar?

191
00:07:08,010 --> 00:07:09,211
Não, sério, estou bem.

192
00:07:09,211 --> 00:07:11,781
Você é fofo, no entanto.

193
00:07:11,781 --> 00:07:13,182
Qualquer que seja.

194
00:07:13,182 --> 00:07:14,884
Dica incluída.

195
00:07:14,884 --> 00:07:16,152
Saúde.

196
00:07:18,821 --> 00:07:21,123
Ei, pai.

197
00:07:21,123 --> 00:07:22,358
Ei, amor, como vai a escola?

198
00:07:22,358 --> 00:07:24,093
Ficando como.

199
00:07:24,093 --> 00:07:24,994
Isso é ótimo.

200
00:07:24,994 --> 00:07:26,028
Você sabe, eu estava conversando com

201
00:07:26,028 --> 00:07:26,929
Tina ontem à noite.

202
00:07:26,929 --> 00:07:28,330
Este lugar poderia ser tão dourado

203
00:07:28,330 --> 00:07:29,198
meu.

204
00:07:29,198 --> 00:07:30,499
Shelly, este é o melhor

205
00:07:30,499 --> 00:07:31,434
corcovar e despejar a oeste do

206
00:07:31,434 --> 00:07:32,301
Mississipi.

207
00:07:32,301 --> 00:07:34,336
Quero dizer, isso é de um homem

208
00:07:34,336 --> 00:07:35,304
negócio, amor.

209
00:07:35,304 --> 00:07:37,173
Confie em mim, eu sei que cara

210
00:07:37,173 --> 00:07:38,340
quer.

211
00:07:38,340 --> 00:07:40,009
Não tanto quanto Tina.

212
00:07:40,009 --> 00:07:41,077
Você sabe, toda vez que você fala

213
00:07:41,077 --> 00:07:42,411
para aquele idiota de Tinseltown--

214
00:07:42,411 --> 00:07:43,412
ela é uma das maiores

215
00:07:43,412 --> 00:07:44,847
nomes no entretenimento adulto.

216
00:07:44,847 --> 00:07:46,248
Isso é exatamente o que eu disse--

217
00:07:46,248 --> 00:07:48,084
idiota de Tinseltown.

218
00:07:48,084 --> 00:07:49,852
E ela está fazendo doutorado

219
00:07:49,852 --> 00:07:50,853
estudos sexuais.

220
00:07:50,853 --> 00:07:51,921
Ela não é idiota.

221
00:07:51,921 --> 00:07:53,355
Ela poderia ser a próxima Dra. Ruth.

222
00:07:53,355 --> 00:07:55,825
Certo, Dr. Enraíze-me de seis maneiras

223
00:07:55,825 --> 00:07:56,759
desde o pôr do sol.

224
00:07:56,759 --> 00:07:57,960
Ei, pai, você deveria estar

225
00:07:57,960 --> 00:07:58,928
ouvindo ela.

226
00:07:58,928 --> 00:08:00,129
Ela é muito mais esperta que você

227
00:08:00,129 --> 00:08:01,130
pense.

228
00:08:01,130 --> 00:08:02,164
Por que?

229
00:08:02,164 --> 00:08:03,099
Por que?

230
00:08:03,099 --> 00:08:04,400
Por favor, este lugar é um lixo.

231
00:08:04,400 --> 00:08:05,935
Você precisa aprimorar.

232
00:08:05,935 --> 00:08:07,436
As condições de trabalho são terríveis -

233
00:08:07,436 --> 00:08:09,438
Muitas horas de trabalho, salário péssimo, não

234
00:08:09,438 --> 00:08:10,406
cuidados de saúde.

235
00:08:10,406 --> 00:08:12,074
Desde que você assumiu, pai, pessoal

236
00:08:12,074 --> 00:08:13,342
o volume de negócios quase duplicou

237
00:08:13,342 --> 00:08:14,944
quando tio Cyrus ficou com o lugar.

238
00:08:14,944 --> 00:08:16,545
Por favor, não mencione isso

239
00:08:16,545 --> 00:08:17,546
nome do idiota.

240
00:08:17,546 --> 00:08:18,781
Ele quase estragou o baseado.

241
00:08:18,781 --> 00:08:19,815
Você vai fazer o mesmo

242
00:08:19,815 --> 00:08:20,816
coisa se você não fizer algum

243
00:08:20,816 --> 00:08:22,284
mudanças.

244
00:08:22,284 --> 00:08:24,286
Então eu escrevi para você um novo negócio

245
00:08:24,286 --> 00:08:26,355
plano.

246
00:08:26,355 --> 00:08:29,325
Dê uma olhada.

247
00:08:29,325 --> 00:08:32,328
Oh, Shelly, estou atolado aqui.

248
00:08:32,328 --> 00:08:33,996
Sim, eu... vou dar uma olhada.

249
00:08:33,996 --> 00:08:35,564
Quando eu tiver tempo, eu vou, eu

250
00:08:35,564 --> 00:08:36,499
promessa.

251
00:08:43,005 --> 00:08:44,240
Conseguir ajuda?

252
00:08:44,240 --> 00:08:45,441
Senhores!

253
00:08:45,441 --> 00:08:47,276
Deixe-me interessá-lo em nosso

254
00:08:47,276 --> 00:08:49,812
porkettes mundialmente famosos.

255
00:08:53,149 --> 00:08:54,283
Vamos, meninas, é

256
00:08:54,283 --> 00:08:56,051
hora do show.

257
00:09:01,257 --> 00:09:03,292
Desde Pittsburgh,

258
00:09:03,292 --> 00:09:04,293
nós temos Lia.

259
00:09:04,293 --> 00:09:05,895
Leah perdeu o paladar e

260
00:09:05,895 --> 00:09:07,830
cheirar em um pequeno incêndio, então não

261
00:09:07,830 --> 00:09:09,231
tenha medo de pedir um pouco

262
00:09:09,231 --> 00:09:10,266
às 14h

263
00:09:10,266 --> 00:09:12,101
Ela pegou a boca.

264
00:09:12,101 --> 00:09:13,369
Uh-huh.

265
00:09:13,369 --> 00:09:16,172
Em seguida temos cristal até o fim

266
00:09:16,172 --> 00:09:17,506
de Atlanta.

267
00:09:17,506 --> 00:09:19,475
Crystal prefere usar as costas

268
00:09:19,475 --> 00:09:20,342
porta.

269
00:09:22,444 --> 00:09:23,312
O que posso dizer?

270
00:09:23,312 --> 00:09:24,847
Ela é católica.

271
00:09:24,847 --> 00:09:26,615
Em seguida temos Jenny.

272
00:09:26,615 --> 00:09:27,883
Jenny é uma coisa doce de

273
00:09:27,883 --> 00:09:29,618
Oklahoma.

274
00:09:29,618 --> 00:09:31,320
Ela parece jovem, não é?

275
00:09:31,320 --> 00:09:33,355
Dentaduras.

276
00:09:33,355 --> 00:09:36,592
Fora, fácil acesso.

277
00:09:36,592 --> 00:09:39,228
Depois temos Brenda.

278
00:09:39,228 --> 00:09:41,497
Brenda é uma garota local, gostosa,

279
00:09:41,497 --> 00:09:43,365
alimentado com milho e pronto para um

280
00:09:43,365 --> 00:09:44,867
furador de três furos.

281
00:09:44,867 --> 00:09:46,202
Eu vou chupar esse pau, querido!

282
00:09:46,202 --> 00:09:47,169
Três?

283
00:09:47,169 --> 00:09:49,505
Eu quero esses dois.

284
00:09:49,505 --> 00:09:50,873
E você, garotão?

285
00:09:50,873 --> 00:09:52,174
Você fez sua seleção?

286
00:09:52,174 --> 00:09:53,609
Ela é a mais linda

287
00:09:53,609 --> 00:09:55,411
garota que eu já vi.

288
00:09:55,411 --> 00:09:57,046
Essa noite.

289
00:09:57,046 --> 00:09:59,248
E você?

290
00:09:59,248 --> 00:10:00,249
Não, estou bem, transei

291
00:10:00,249 --> 00:10:01,317
ontem de manhã.

292
00:10:01,317 --> 00:10:03,485
A faxineira do papai, ela tem um

293
00:10:03,485 --> 00:10:04,353
coisa para mim.

294
00:10:04,353 --> 00:10:05,921
Cara, ela tem uns 60 anos.

295
00:10:05,921 --> 00:10:07,623
Ela tem 58 anos, apertada como um tambor,

296
00:10:07,623 --> 00:10:08,891
e uiva como uma banshee.

297
00:10:08,891 --> 00:10:10,993
Não se preocupe comigo, estou bem.

298
00:10:10,993 --> 00:10:12,127
A quem pagamos?

299
00:10:12,127 --> 00:10:14,263
Vocês me pagam, rapazes.

300
00:10:14,263 --> 00:10:15,898
Bem, gostaríamos de pagar

301
00:10:15,898 --> 00:10:16,599
um pouco de diversão com alguns dos seus

302
00:10:16,599 --> 00:10:17,533
meninas esta noite, se você não

303
00:10:17,533 --> 00:10:18,400
mente.

304
00:10:18,400 --> 00:10:19,335
Oh, vocês, garotos, querem festejar com

305
00:10:19,335 --> 00:10:20,502
minhas meninas, né?

306
00:10:20,502 --> 00:10:21,470
Sim.

307
00:10:21,470 --> 00:10:23,639
Não sei.

308
00:10:23,639 --> 00:10:25,341
Você parece um bando de ricos

309
00:10:25,341 --> 00:10:26,909
bucetas de praia de anjo para mim.

310
00:10:26,909 --> 00:10:27,910
Você está meio certo.

311
00:10:27,910 --> 00:10:28,944
Não somos ricos.

312
00:10:30,246 --> 00:10:31,981
Isso vai custar US$ 250 por hora

313
00:10:31,981 --> 00:10:32,915
para cada um de vocês.

314
00:10:32,915 --> 00:10:34,016
Nenhum para mim, obrigado.

315
00:10:34,016 --> 00:10:35,150
Vou levar dois.

316
00:10:35,150 --> 00:10:36,252
Bem, tudo bem, pequeno

317
00:10:36,252 --> 00:10:37,219
amigo.

318
00:10:37,219 --> 00:10:38,220
Serão 750.

319
00:10:38,220 --> 00:10:39,221
Você tem o dinheiro?

320
00:10:39,221 --> 00:10:41,390
Ah, sim, você sabe, hum...

321
00:10:44,193 --> 00:10:45,427
Continue contando.

322
00:10:48,197 --> 00:10:50,299
Aí está você.

323
00:10:50,299 --> 00:10:51,300
Agora isso é o que eu chamo de

324
00:10:51,300 --> 00:10:53,402
wad, senhoras.

325
00:10:53,402 --> 00:10:55,938
Meu homenzinho!

326
00:10:55,938 --> 00:10:57,506
Você sabe o que eles dizem - pouco

327
00:10:57,506 --> 00:10:59,708
cara, pauzinho.

328
00:10:59,708 --> 00:11:01,143
Só estou brincando com você,

329
00:11:01,143 --> 00:11:02,578
brincando.

330
00:11:02,578 --> 00:11:03,445
Isso é o que fazemos aqui.

331
00:11:03,445 --> 00:11:04,513
É um clube masculino.

332
00:11:04,513 --> 00:11:05,581
Posso brincar com as meninas

333
00:11:05,581 --> 00:11:07,082
agora?

334
00:11:08,317 --> 00:11:10,653
Só temos uma regra.

335
00:11:10,653 --> 00:11:12,454
Não goze em nossos olhos, você tem

336
00:11:12,454 --> 00:11:15,291
isso?

337
00:11:15,291 --> 00:11:16,492
Hum.

338
00:11:16,492 --> 00:11:19,461
Deus, você é tão gostoso.

339
00:11:22,598 --> 00:11:23,966
Você quer que lhe dêmos,

340
00:11:23,966 --> 00:11:25,567
tipo, a experiência da namorada?

341
00:11:25,567 --> 00:11:29,104
Podemos deixar você com calor.

342
00:11:29,104 --> 00:11:31,740
Deitar.

343
00:11:38,480 --> 00:11:40,149
Oh sim.

344
00:11:41,383 --> 00:11:42,251
Tire esse sutiã.

345
00:11:42,251 --> 00:11:44,286
Caro senhor, como você sabe,

346
00:11:44,286 --> 00:11:45,521
normalmente, eu não sou um orador

347
00:11:45,521 --> 00:11:46,388
cara.

348
00:11:46,388 --> 00:11:47,489
Quero dizer, Deus sabe que eu deveria estar,

349
00:11:47,489 --> 00:11:48,390
mas...

350
00:11:48,390 --> 00:11:49,625
Ah, sim.

351
00:11:49,625 --> 00:11:50,759
Se você pudesse ver o seu caminho

352
00:11:50,759 --> 00:11:52,628
claro para me deixar durar mais

353
00:11:52,628 --> 00:11:54,596
mais de um minuto, eu prometo que vou

354
00:11:54,596 --> 00:11:56,532
ir à igreja todo dia... ah, meu Deus

355
00:11:56,532 --> 00:11:58,334
Deus.

356
00:12:01,236 --> 00:12:02,571
Ah, sim, agarre minha bunda.

357
00:12:02,571 --> 00:12:04,540
Eu amo sua bunda.

358
00:12:04,540 --> 00:12:08,043
Oh sim.

359
00:12:12,081 --> 00:12:13,349
Você pode acreditar que pouco

360
00:12:13,349 --> 00:12:14,583
o idiota acha que vai

361
00:12:14,583 --> 00:12:17,319
transar com duas das minhas garotas ao mesmo tempo?

362
00:12:17,319 --> 00:12:18,287
O homenzinho disse que queria o

363
00:12:18,287 --> 00:12:19,355
segunda garota lá para quando ele

364
00:12:19,355 --> 00:12:20,322
desgastou a primeira garota.

365
00:12:20,322 --> 00:12:21,190
Ah Merda.

366
00:12:26,228 --> 00:12:27,663
Este assento está ocupado?

367
00:12:27,663 --> 00:12:29,765
Salvando para você.

368
00:12:33,035 --> 00:12:34,103
Posso pegar uma bebida para você?

369
00:12:34,103 --> 00:12:35,604
Não, obrigado.

370
00:12:38,273 --> 00:12:41,377
Então você vem aqui com frequência?

371
00:12:41,377 --> 00:12:45,080
Você pode fazer melhor do que isso.

372
00:12:45,080 --> 00:12:46,148
Desculpe, você simplesmente não parece

373
00:12:46,148 --> 00:12:47,216
como o tipo para vir

374
00:12:47,216 --> 00:12:50,219
porky.

375
00:12:50,219 --> 00:12:52,788
Você meio que faz.

376
00:12:52,788 --> 00:12:54,223
Muito obrigado.

377
00:12:54,223 --> 00:12:57,526
De nada.

378
00:12:57,526 --> 00:12:58,827
Com licença.

379
00:12:58,827 --> 00:13:01,196
Senhoras, olá.

380
00:13:01,196 --> 00:13:02,297
Você não acha que eu deveria estar

381
00:13:02,297 --> 00:13:03,265
sobre isso?

382
00:13:03,265 --> 00:13:04,833
Um pouco de ação para o cara

383
00:13:04,833 --> 00:13:06,301
com o dinheiro?

384
00:13:06,301 --> 00:13:07,836
Aqui há bolsos fundos.

385
00:13:07,836 --> 00:13:08,837
grande cliente!

386
00:13:08,837 --> 00:13:10,839
A propósito, meu nome é carne.

387
00:13:10,839 --> 00:13:12,541
Eu sei.

388
00:13:12,541 --> 00:13:14,209
Seu pai costumava limpar nosso

389
00:13:14,209 --> 00:13:15,344
piscina.

390
00:13:15,344 --> 00:13:18,113
Ei, ele ganhou algum peso?

391
00:13:18,113 --> 00:13:19,248
Sim.

392
00:13:19,248 --> 00:13:22,251
Oh, Deus, você é linda.

393
00:13:26,555 --> 00:13:27,723
Sim.

394
00:13:33,162 --> 00:13:34,163
O que devo fazer com

395
00:13:34,163 --> 00:13:34,830
isso?

396
00:13:34,830 --> 00:13:35,798
Olhe para mim.

397
00:13:35,798 --> 00:13:37,566
O termo "divisor de log"

398
00:13:37,566 --> 00:13:38,700
significa alguma coisa para você?

399
00:13:38,700 --> 00:13:40,102
Ok, vou ter que medir

400
00:13:40,102 --> 00:13:40,803
isso.

401
00:13:40,803 --> 00:13:42,504
Fique à vontade.

402
00:13:45,407 --> 00:13:47,142
Tudo bem, eu tenho três

403
00:13:47,142 --> 00:13:50,212
níveis, normal, grande--

404
00:13:50,212 --> 00:13:51,647
e carne.

405
00:13:59,788 --> 00:14:01,290
Inferno, não.

406
00:14:01,290 --> 00:14:02,591
Na verdade estou acompanhando

407
00:14:02,591 --> 00:14:05,194
enquanto meus amigos, você sabe, fazem

408
00:14:05,194 --> 00:14:06,695
coisa deles.

409
00:14:06,695 --> 00:14:07,796
Um deles vai ingressar na Marinha,

410
00:14:07,796 --> 00:14:09,198
e queríamos dar a ele um belo

411
00:14:09,198 --> 00:14:10,132
despedida.

412
00:14:10,132 --> 00:14:12,534
Oh, que gentil da sua parte.

413
00:14:12,534 --> 00:14:13,602
Sim?

414
00:14:13,602 --> 00:14:14,470
Sim.

415
00:14:14,470 --> 00:14:15,771
Então, como está seu verão?

416
00:14:15,771 --> 00:14:17,539
Algum plano?

417
00:14:17,539 --> 00:14:19,174
Não é nada.

418
00:14:19,174 --> 00:14:20,509
Entediado como o inferno.

419
00:14:20,509 --> 00:14:21,610
Bem, talvez possamos fazer

420
00:14:21,610 --> 00:14:24,580
alguma coisa em algum momento...

421
00:14:24,580 --> 00:14:27,282
Para curar seu tédio.

422
00:14:27,282 --> 00:14:28,484
Suave.

423
00:14:32,154 --> 00:14:32,821
Com licença?

424
00:14:33,722 --> 00:14:36,692
Oi.

425
00:14:36,692 --> 00:14:37,860
Senhoras, por favor...

426
00:14:37,860 --> 00:14:41,763
vá se foder!

427
00:14:41,763 --> 00:14:44,633
Oh sim.

428
00:14:44,633 --> 00:14:45,767
Mmm, você sabe que eu amo isso

429
00:14:45,767 --> 00:14:46,635
língua.

430
00:14:46,635 --> 00:14:48,370
Jackpot.

431
00:15:14,630 --> 00:15:17,933
Ah, obrigado.

432
00:15:17,933 --> 00:15:18,834
Não.

433
00:15:18,834 --> 00:15:19,835
Vamos, estou me juntando ao

434
00:15:19,835 --> 00:15:20,702
Marinha.

435
00:15:20,702 --> 00:15:21,703
Quero dizer, quem sabe quanto tempo vai

436
00:15:21,703 --> 00:15:22,571
ser.

437
00:15:22,571 --> 00:15:23,605
Eu não ligo.

438
00:15:23,605 --> 00:15:25,307
Não sou um fantoche de meia.

439
00:15:30,913 --> 00:15:33,916
Mas talvez eu pudesse descascar o

440
00:15:33,916 --> 00:15:36,618
banana e fazê-lo chorar.

441
00:15:36,618 --> 00:15:38,253
Que tal um boquete?

442
00:15:42,891 --> 00:15:44,893
Oh sim.

443
00:15:44,893 --> 00:15:46,962
OK.

444
00:15:46,962 --> 00:15:48,230
Mas eu tenho uma regra: não faça

445
00:15:48,230 --> 00:15:49,398
minha garganta profunda.

446
00:15:49,398 --> 00:15:50,399
Você entendeu.

447
00:15:50,399 --> 00:15:53,468
Você toca minha cabeça, acabou.

448
00:15:53,468 --> 00:15:55,704
OK.

449
00:15:55,704 --> 00:15:56,872
Fale com a glândula, querido.

450
00:15:56,872 --> 00:15:59,274
Fale com a glândula.

451
00:15:59,274 --> 00:16:00,242
Uau!

452
00:16:00,242 --> 00:16:00,909
Obrigado.

453
00:16:00,909 --> 00:16:02,244
Ei, dói quando você

454
00:16:02,244 --> 00:16:03,011
andar por aí com isso?

455
00:16:03,011 --> 00:16:03,912
Às vezes.

456
00:16:03,912 --> 00:16:04,880
Você ganha calças especiais para

457
00:16:04,880 --> 00:16:05,747
isso?

458
00:16:05,747 --> 00:16:06,949
Não.

459
00:16:06,949 --> 00:16:09,251
Eu não sei, isso vai

460
00:16:09,251 --> 00:16:10,519
me dê estrias.

461
00:16:10,519 --> 00:16:11,820
Você vai adorar.

462
00:16:17,993 --> 00:16:19,361
Mm, sim, eu quero continuar

463
00:16:19,361 --> 00:16:20,262
em cima de você.

464
00:16:20,262 --> 00:16:22,431
Com licença, senhoras, oi, desculpe

465
00:16:22,431 --> 00:16:23,732
para incomodar você, mas sou eu

466
00:16:23,732 --> 00:16:24,967
novamente, o cara que pagou

467
00:16:24,967 --> 00:16:26,268
isso.

468
00:16:26,268 --> 00:16:29,271
Hum, vou ter que participar

469
00:16:29,271 --> 00:16:30,539
aqui, ou eu vou ter que

470
00:16:30,539 --> 00:16:31,673
apenas cuidar de mim mesmo, tudo

471
00:16:31,673 --> 00:16:32,541
certo?

472
00:16:32,541 --> 00:16:33,575
Você vai ter que me deixar entrar.

473
00:16:33,575 --> 00:16:34,576
Me pergunto o que está levando ele tão

474
00:16:34,576 --> 00:16:35,444
longo.

475
00:16:35,444 --> 00:16:36,511
Eu não pensei que ele seria apenas um

476
00:16:36,511 --> 00:16:40,282
minuto.

477
00:16:40,282 --> 00:16:42,718
Então, o que um cara precisa fazer para conseguir

478
00:16:42,718 --> 00:16:45,287
número de uma garota?

479
00:16:45,287 --> 00:16:47,522
Bem, para começar, ele tem

480
00:16:47,522 --> 00:16:48,657
perguntar.

481
00:16:48,657 --> 00:16:50,425
Certo.

482
00:16:56,398 --> 00:16:58,567
Não perca.

483
00:16:58,567 --> 00:17:01,770
Não se preocupe.

484
00:17:01,770 --> 00:17:03,305
Ele verá você agora.

485
00:17:03,305 --> 00:17:05,307
Obrigado.

486
00:17:05,307 --> 00:17:07,042
Foi bom conversar com você.

487
00:17:07,042 --> 00:17:10,612
Você também.

488
00:17:10,612 --> 00:17:11,947
Ei, você gostaria de vir para um

489
00:17:11,947 --> 00:17:14,082
festa neste fim de semana?

490
00:17:14,082 --> 00:17:15,417
Talvez.

491
00:17:15,417 --> 00:17:16,852
Liga para mim.

492
00:17:24,793 --> 00:17:26,495
Você sabe o que eles dizem.

493
00:17:26,495 --> 00:17:29,598
Se você não pode se juntar a eles, vá embora.

494
00:17:35,437 --> 00:17:37,606
Sim, continue fazendo isso.

495
00:17:37,606 --> 00:17:39,341
Oh sim.

496
00:17:39,341 --> 00:17:40,942
Oh sim.

497
00:17:44,980 --> 00:17:46,648
Isso é mesmo um idiota?

498
00:17:46,648 --> 00:17:48,417
Esse é o menor pau que eu tenho

499
00:17:48,417 --> 00:17:49,651
já vi!

500
00:17:49,651 --> 00:17:50,952
Oh meu Deus!

501
00:17:50,952 --> 00:17:52,788
Sim, mas funciona todos

502
00:17:52,788 --> 00:17:53,955
tempo.

503
00:17:53,955 --> 00:17:55,357
Oh!

504
00:17:55,357 --> 00:17:57,359
Oh sim!

505
00:17:57,359 --> 00:17:58,093
Oh!

506
00:17:58,093 --> 00:17:59,561
Ah, nojento!

507
00:17:59,561 --> 00:18:02,831
Meu olho!

508
00:18:02,831 --> 00:18:04,132
Não tenho medo de usar!

509
00:18:06,101 --> 00:18:07,402
Ah...

510
00:18:08,503 --> 00:18:10,972
Oh, Deus, você é o melhor.

511
00:18:17,579 --> 00:18:18,613
Oh, querido, oh, merda, eu sou

512
00:18:18,613 --> 00:18:19,581
desculpe, esqueci.

513
00:18:19,581 --> 00:18:20,882
O que--

514
00:18:20,882 --> 00:18:23,618
ah, que porra é essa?

515
00:18:23,618 --> 00:18:24,586
Eu disse para você não tocar no meu

516
00:18:24,586 --> 00:18:25,454
cabeça!

517
00:18:25,454 --> 00:18:26,421
O que você comeu, chili?

518
00:18:26,421 --> 00:18:27,422
Bruto, consegui mais clientes,

519
00:18:27,422 --> 00:18:28,957
idiota!

520
00:18:28,957 --> 00:18:29,925
Será que algum dia vamos conversar

521
00:18:29,925 --> 00:18:30,859
sobre meu plano de negócios para isso

522
00:18:30,859 --> 00:18:31,727
lugar?

523
00:18:31,727 --> 00:18:32,894
Shelly, não entre aqui

524
00:18:32,894 --> 00:18:34,129
agitando minhas meninas, tentando

525
00:18:34,129 --> 00:18:35,731
diga-me como administrar meu negócio.

526
00:18:35,731 --> 00:18:36,898
Você não é uma empresária.

527
00:18:36,898 --> 00:18:37,899
Você não sabe nada sobre

528
00:18:37,899 --> 00:18:38,767
isso.

529
00:18:38,767 --> 00:18:39,835
Você cresceu com sua mãe

530
00:18:39,835 --> 00:18:40,902
muito longe daqui.

531
00:18:42,504 --> 00:18:44,539
O que é?

532
00:18:44,539 --> 00:18:46,108
Temos problemas.

533
00:18:46,108 --> 00:18:47,576
Se não é uma coisa, é

534
00:18:47,576 --> 00:18:49,511
outro.

535
00:18:49,511 --> 00:18:51,680
Porky, onde você está?!

536
00:18:55,650 --> 00:18:56,685
Ei, ei, ei!

537
00:18:56,685 --> 00:18:57,552
O que? O que? O que?

538
00:18:57,552 --> 00:18:58,420
O que é?

539
00:18:58,420 --> 00:18:59,588
Está no meu olho!

540
00:18:59,588 --> 00:19:00,489
Estou cego!

541
00:19:00,489 --> 00:19:01,690
Não consigo tirar meu contato!

542
00:19:01,690 --> 00:19:02,691
Caramba, isso é errado para um cara

543
00:19:02,691 --> 00:19:03,625
sacudir enquanto duas garotas atacam

544
00:19:03,625 --> 00:19:04,493
isso?

545
00:19:04,493 --> 00:19:05,527
É quando você goza no meu olho,

546
00:19:05,527 --> 00:19:06,428
seu idiota!

547
00:19:06,428 --> 00:19:07,095
Desculpe.

548
00:19:07,095 --> 00:19:08,830
Esse sem-pau entrou no meu olho

549
00:19:08,830 --> 00:19:10,565
com seu estúpido batedor de bebê!

550
00:19:10,565 --> 00:19:11,666
E ele me fez vomitar.

551
00:19:11,666 --> 00:19:13,001
Porky, ele não é humano.

552
00:19:13,001 --> 00:19:14,069
É enorme, é--

553
00:19:14,069 --> 00:19:15,036
tudo bem, tudo bem, feche

554
00:19:15,036 --> 00:19:16,805
foda-se, sim?!

555
00:19:16,805 --> 00:19:17,939
Oh meu Deus!

556
00:19:17,939 --> 00:19:19,007
Estes são meus bons sapatos!

557
00:19:19,007 --> 00:19:19,875
De novo?

558
00:19:19,875 --> 00:19:20,842
Quanto chili você comeu?

559
00:19:20,842 --> 00:19:21,777
Estes são feitos a partir do

560
00:19:21,777 --> 00:19:23,445
prepúcio de um rinoceronte.

561
00:19:23,445 --> 00:19:25,180
Você não pode mais conseguir isso.

562
00:19:25,180 --> 00:19:26,448
(Multidão exclamando e

563
00:19:26,448 --> 00:19:28,483
gritando)

564
00:19:30,719 --> 00:19:31,953
Tudo bem, você!

565
00:19:31,953 --> 00:19:33,488
Pinto do lápis, você está fora daqui!

566
00:19:33,488 --> 00:19:34,189
Mas eu não consegui fazer

567
00:19:34,189 --> 00:19:35,056
qualquer coisa.

568
00:19:35,056 --> 00:19:36,091
Você estragou sua gosma!

569
00:19:36,091 --> 00:19:37,125
Você está pronto, a menos que queira

570
00:19:37,125 --> 00:19:38,160
pague por outra rodada!

571
00:19:38,160 --> 00:19:39,027
Eh?

572
00:19:39,027 --> 00:19:39,895
Quanto a mim?

573
00:19:39,895 --> 00:19:41,062
Você também está fora daqui.

574
00:19:41,062 --> 00:19:42,063
Eu nem gozei!

575
00:19:42,063 --> 00:19:42,998
Sim, bem, não posso ajudar

576
00:19:42,998 --> 00:19:43,865
isso.

577
00:19:43,865 --> 00:19:45,467
Eu quero todos vocês, Angel Beach

578
00:19:45,467 --> 00:19:47,102
maricas daqui.

579
00:19:47,102 --> 00:19:47,969
Ouça, senhor...

580
00:19:47,969 --> 00:19:49,004
você também, idiota.

581
00:19:49,004 --> 00:19:49,971
Vocês estão assustando minhas meninas!

582
00:19:49,971 --> 00:19:50,839
Agora saia!

583
00:19:50,839 --> 00:19:52,040
E o meu 750?

584
00:19:52,040 --> 00:19:53,041
Você pagou para pegar suas pedras

585
00:19:53,041 --> 00:19:53,909
desligado.

586
00:19:53,909 --> 00:19:55,010
Você fez, agora dê o fora

587
00:19:55,010 --> 00:19:55,877
aqui!

588
00:20:01,149 --> 00:20:02,584
Bem, isso foi muito divertido.

589
00:20:02,584 --> 00:20:04,052
Vocês dois dedos de camelo não conseguem nem

590
00:20:04,052 --> 00:20:05,120
transar em um bordel.

591
00:20:05,120 --> 00:20:06,188
Cale a boca, Tommy.

592
00:20:06,188 --> 00:20:07,556
Tenho chili na roupa interior.

593
00:20:07,556 --> 00:20:08,557
E esse pode ter sido o último

594
00:20:08,557 --> 00:20:09,257
hora de transar antes de enviar

595
00:20:09,257 --> 00:20:10,125
fora!

596
00:20:10,125 --> 00:20:11,593
Uh, ei, idiotas, eu não

597
00:20:11,593 --> 00:20:12,561
sei o que vocês são

598
00:20:12,561 --> 00:20:13,762
reclamando porque paguei

599
00:20:13,762 --> 00:20:15,497
por isso, certo?

600
00:20:15,497 --> 00:20:17,098
Acabei de pagar 750 dólares para Jack

601
00:20:17,098 --> 00:20:17,999
desligado.

602
00:20:17,999 --> 00:20:19,167
Merda, eu fiz isso no caminho

603
00:20:19,167 --> 00:20:20,969
aqui.

604
00:20:20,969 --> 00:20:22,204
Bom trabalho.

605
00:20:22,204 --> 00:20:23,138
Obrigado.

606
00:20:23,138 --> 00:20:24,172
Olha, pessoal, acho que precisamos

607
00:20:24,172 --> 00:20:25,640
um novo plano de jogo aqui.

608
00:20:25,640 --> 00:20:26,942
Que tal todos nós nos reagruparmos na sua

609
00:20:26,942 --> 00:20:29,110
casa do tio amanhã, certo?

610
00:20:29,110 --> 00:20:32,047
Sim.

611
00:20:32,047 --> 00:20:33,248
OK.

612
00:20:34,182 --> 00:20:35,851
Quem é?

613
00:20:35,851 --> 00:20:37,052
Tina?

614
00:20:37,052 --> 00:20:37,919
Precisamos conversar.

615
00:20:37,919 --> 00:20:38,787
Que porra é sua

616
00:20:38,787 --> 00:20:39,654
problema?

617
00:20:39,654 --> 00:20:40,755
Ouça, você me reservou

618
00:20:40,755 --> 00:20:42,023
17 vezes esta noite.

619
00:20:42,023 --> 00:20:43,959
É uma noite lenta.

620
00:20:43,959 --> 00:20:45,160
Bonitinho.

621
00:20:45,160 --> 00:20:46,962
Você sabe, como você pode me pedir

622
00:20:46,962 --> 00:20:48,296
fazer isso muitas vezes em uma

623
00:20:48,296 --> 00:20:49,598
noite e espere o mesmo nível

624
00:20:49,598 --> 00:20:50,966
de qualidade sempre?

625
00:20:50,966 --> 00:20:51,833
Qualidade?

626
00:20:51,833 --> 00:20:52,901
Sobre quem diabos disse alguma coisa

627
00:20:52,901 --> 00:20:53,969
qualidade?

628
00:20:53,969 --> 00:20:54,936
Caras só querem atirar em seus

629
00:20:54,936 --> 00:20:56,538
wad, dentro e fora.

630
00:20:56,538 --> 00:20:57,205
É simples.

631
00:20:57,205 --> 00:20:58,139
Talvez para você seja.

632
00:20:58,139 --> 00:20:59,174
Eu não estou perguntando a você.

633
00:20:59,174 --> 00:21:00,275
Estou lhe contando.

634
00:21:00,275 --> 00:21:01,776
Temos um contrato, lembra?

635
00:21:01,776 --> 00:21:03,044
Eu sei.

636
00:21:03,044 --> 00:21:04,746
E também temos um acordo

637
00:21:04,746 --> 00:21:05,881
que você me deixa fazer coisas minhas

638
00:21:05,881 --> 00:21:07,849
caminho, mas tudo que você quer é uma foda

639
00:21:07,849 --> 00:21:09,017
fábrica.

640
00:21:09,017 --> 00:21:10,619
Você sabe, eu tenho meus clientes

641
00:21:10,619 --> 00:21:11,586
para pensar, para não mencionar

642
00:21:11,586 --> 00:21:12,888
minha tese.

643
00:21:12,888 --> 00:21:14,022
Olha, mais iguais

644
00:21:14,022 --> 00:21:14,890
mais dinheiro.

645
00:21:14,890 --> 00:21:15,991
Quero dizer, você é quem está

646
00:21:15,991 --> 00:21:17,092
deveria ser um gênio, e

647
00:21:17,092 --> 00:21:18,026
do que você está reclamando

648
00:21:18,026 --> 00:21:18,894
afinal?

649
00:21:18,894 --> 00:21:20,228
Tudo que você precisa fazer é ficar aí deitado

650
00:21:20,228 --> 00:21:21,696
e deixe esses idiotas fazerem tudo

651
00:21:21,696 --> 00:21:23,031
o trabalho.

652
00:21:23,031 --> 00:21:25,033
Agora vá em frente, senhorita Phd.

653
00:21:25,033 --> 00:21:26,701
Você tem clientes esperando para

654
00:21:26,701 --> 00:21:29,771
fornicar.

655
00:21:29,771 --> 00:21:31,306
Droga, olhe para o pee wee's

656
00:21:31,306 --> 00:21:32,941
berço do tio.

657
00:21:32,941 --> 00:21:34,075
Uau!

658
00:21:34,075 --> 00:21:35,343
Se as meninas vissem este lugar,

659
00:21:35,343 --> 00:21:36,745
suas roupas cairiam.

660
00:21:36,745 --> 00:21:37,846
Este lugar é demais.

661
00:21:37,846 --> 00:21:39,881
Puta merda, xixi, seu tio

662
00:21:39,881 --> 00:21:41,082
deve estar bem.

663
00:21:41,950 --> 00:21:42,951
Cara, você está fazendo merda

664
00:21:42,951 --> 00:21:43,818
dançar.

665
00:21:43,818 --> 00:21:44,686
Você está bem?

666
00:21:44,686 --> 00:21:45,921
Não, cara, o almoço não combinou

667
00:21:45,921 --> 00:21:46,788
comigo.

668
00:21:46,788 --> 00:21:48,023
Deve pagar bem sendo um

669
00:21:48,023 --> 00:21:50,258
viado... né, xixi, né?!

670
00:21:50,258 --> 00:21:51,293
Ei!

671
00:21:51,293 --> 00:21:52,694
Cara, sério, você me quer

672
00:21:52,694 --> 00:21:53,361
preparar café em você?

673
00:21:53,361 --> 00:21:54,362
Porque, falando sério, estou prestes a

674
00:21:54,362 --> 00:21:55,230
compartilhar!

675
00:21:55,230 --> 00:21:56,598
Sim, sim, fragmento, xixi,

676
00:21:56,598 --> 00:21:58,099
compartilhar!

677
00:21:58,099 --> 00:21:59,601
Rápido, rápido, vamos lá

678
00:21:59,601 --> 00:22:01,736
vá, vamos.

679
00:22:01,736 --> 00:22:03,672
Ok, tire os sapatos.

680
00:22:03,672 --> 00:22:04,673
Fique aqui.

681
00:22:04,673 --> 00:22:05,340
Não toque em nada.

682
00:22:05,340 --> 00:22:07,108
Já volto.

683
00:22:07,108 --> 00:22:08,843
Não toque em nada.

684
00:22:08,843 --> 00:22:09,711
Sim, senhor.

685
00:22:10,612 --> 00:22:12,113
Que diabos?

686
00:22:12,113 --> 00:22:13,782
Droga, garoto!

687
00:22:13,782 --> 00:22:15,350
Acenda um fósforo, garoto, merda.

688
00:22:15,350 --> 00:22:16,718
Você vai parar de brincar com

689
00:22:16,718 --> 00:22:17,385
eu?!

690
00:22:17,385 --> 00:22:18,787
Eu tenho que cagar!

691
00:22:22,624 --> 00:22:23,725
Olá?

692
00:22:23,725 --> 00:22:25,794
Ei, Shelly, é o Tommy de

693
00:22:25,794 --> 00:22:27,395
ontem à noite do Porky, lembra?

694
00:22:27,395 --> 00:22:29,030
Ah, claro que me lembro.

695
00:22:29,030 --> 00:22:30,131
Eu queria saber se você ligaria.

696
00:22:30,131 --> 00:22:31,032
E aí?

697
00:22:31,032 --> 00:22:32,100
Bem, eu só queria seguir

698
00:22:32,100 --> 00:22:33,168
naquela festa que eu estava contando

699
00:22:33,168 --> 00:22:34,035
você sobre.

700
00:22:34,903 --> 00:22:36,004
Será amanhã à noite às

701
00:22:36,004 --> 00:22:37,973
a casa do meu amigo em Angel Beach.

702
00:22:37,973 --> 00:22:39,374
Acha que consegue?

703
00:22:39,374 --> 00:22:41,142
Claro, acho que estou livre.

704
00:22:41,142 --> 00:22:43,078
Mande-me uma mensagem com o endereço e horário.

705
00:22:43,078 --> 00:22:44,179
Incrível.

706
00:22:44,179 --> 00:22:45,780
Ei, mais uma coisa.

707
00:22:45,780 --> 00:22:46,781
Você acha que pode trazer algum

708
00:22:46,781 --> 00:22:47,916
namoradas?

709
00:22:47,916 --> 00:22:49,884
Acho que posso lidar com isso.

710
00:22:49,884 --> 00:22:50,919
Tudo bem, vejo você

711
00:22:50,919 --> 00:22:51,786
amanhã.

712
00:22:51,786 --> 00:22:53,221
Ok, tchau.

713
00:22:54,089 --> 00:22:57,092
Droga.

714
00:22:57,092 --> 00:22:59,894
Cara, você está dando à luz em

715
00:22:59,894 --> 00:23:01,396
aí?

716
00:23:04,132 --> 00:23:06,001
Ei, Tommy, confira tudo

717
00:23:06,001 --> 00:23:07,268
essa coisa de cara rico.

718
00:23:09,137 --> 00:23:10,772
Muito melhor.

719
00:23:10,772 --> 00:23:12,173
Você está brincando comigo?

720
00:23:13,174 --> 00:23:14,976
Ei! Ei!

721
00:23:14,976 --> 00:23:15,977
Pessoal!

722
00:23:15,977 --> 00:23:16,845
Espero que você não tenha tocado

723
00:23:16,845 --> 00:23:18,780
qualquer coisa!

724
00:23:18,780 --> 00:23:20,415
Olha, Tommy, estilo cachorrinho.

725
00:23:20,415 --> 00:23:21,783
Trabalhe essa vadia.

726
00:23:23,752 --> 00:23:24,786
Pessoal!

727
00:23:24,786 --> 00:23:25,887
Estas são as antiguidades do meu tio!

728
00:23:25,887 --> 00:23:26,788
Eles são os seus mais preciosos

729
00:23:26,788 --> 00:23:28,056
posses!

730
00:23:28,056 --> 00:23:29,924
Bem, nesse caso, carne, você

731
00:23:29,924 --> 00:23:30,859
são uma maldita gazela.

732
00:23:30,859 --> 00:23:31,826
Vá me buscar um touchdown.

733
00:23:31,826 --> 00:23:32,961
Não, não, não, não, não, pare,

734
00:23:32,961 --> 00:23:33,862
pessoal, parem!

735
00:23:33,862 --> 00:23:34,963
Bandeira na peça!

736
00:23:34,963 --> 00:23:36,331
Totalmente aberto.

737
00:23:36,331 --> 00:23:37,232
Aterragem.

738
00:23:37,232 --> 00:23:38,099
Nada de ar de Cristo, Tommy!

739
00:23:38,099 --> 00:23:38,967
Abaixe isso!

740
00:23:38,967 --> 00:23:39,968
Então o que vamos fazer

741
00:23:39,968 --> 00:23:41,336
primeiro?

742
00:23:41,336 --> 00:23:42,437
Ambos: Vamos fazer uma festa.

743
00:23:42,437 --> 00:23:43,304
Explodi-los.

744
00:23:43,304 --> 00:23:44,172
Não, não, não, não.

745
00:23:44,172 --> 00:23:45,740
Sem festa, sem explosão,

746
00:23:45,740 --> 00:23:47,709
absolutamente não, fim da história,

747
00:23:47,709 --> 00:23:48,877
é isso, ponto final.

748
00:23:48,877 --> 00:23:49,878
É tarde demais.

749
00:23:49,878 --> 00:23:50,845
Convidei uma garota que conheci

750
00:23:50,845 --> 00:23:51,946
porky's, e ela está trazendo

751
00:23:51,946 --> 00:23:52,814
alguns amigos.

752
00:23:52,814 --> 00:23:53,848
O que?

753
00:23:53,848 --> 00:23:54,916
Cara, você deve estar brincando comigo.

754
00:23:54,916 --> 00:23:55,884
Eu não quero uma prostituta nisso

755
00:23:55,884 --> 00:23:56,751
casa.

756
00:23:56,751 --> 00:23:57,719
Oh, você pagaria para foder um

757
00:23:57,719 --> 00:23:58,753
prostituta, mas você não quer ter

758
00:23:58,753 --> 00:24:00,388
um na sua casa?

759
00:24:00,388 --> 00:24:01,489
Esta festa é para o seu próprio bem.

760
00:24:01,489 --> 00:24:02,490
Não, não é.

761
00:24:02,490 --> 00:24:03,391
Vai ser divertido.

762
00:24:03,391 --> 00:24:04,292
Não, não vai.

763
00:24:04,292 --> 00:24:05,160
Todos nós poderíamos transar.

764
00:24:05,160 --> 00:24:09,064
Pequeno chucka-chucka?

765
00:24:09,064 --> 00:24:11,900
Então você conhece esse cara?

766
00:24:11,900 --> 00:24:13,101
Claro, eu o conheci no Porky's

767
00:24:13,101 --> 00:24:14,502
na outra noite.

768
00:24:15,770 --> 00:24:17,105
Você conheceu um cara no Porky's e

769
00:24:17,105 --> 00:24:19,741
você quer ir na festa dele?

770
00:24:19,741 --> 00:24:20,775
Você é louco.

771
00:24:20,775 --> 00:24:21,910
Ele é legal.

772
00:24:21,910 --> 00:24:22,844
Vai ser divertido.

773
00:24:22,844 --> 00:24:24,012
Além disso, você mesmo disse

774
00:24:24,012 --> 00:24:25,046
não há mocinhos em torno disso

775
00:24:25,046 --> 00:24:26,247
verão.

776
00:24:26,247 --> 00:24:27,348
Bem, eu gostaria de conhecer um

777
00:24:27,348 --> 00:24:28,316
cara legal.

778
00:24:28,316 --> 00:24:30,018
Bem, talvez Tommy tenha algum

779
00:24:30,018 --> 00:24:31,319
bons amigos.

780
00:24:31,319 --> 00:24:32,754
Vamos, vamos fazer disso um grande

781
00:24:32,754 --> 00:24:34,255
porra de festa.

782
00:24:48,269 --> 00:24:50,772
Ei, Shel, o que houve?

783
00:24:50,772 --> 00:24:51,906
O que você vai fazer amanhã?

784
00:24:51,906 --> 00:24:52,974
Você quer ir a uma festa em

785
00:24:52,974 --> 00:24:53,875
praia dos anjos?

786
00:24:53,875 --> 00:24:56,277
Deus, eu adoraria, mas eu

787
00:24:56,277 --> 00:24:57,846
comecei a trabalhar.

788
00:24:57,846 --> 00:24:59,280
Ah, tire o dia de folga.

789
00:24:59,280 --> 00:25:00,415
Você merece.

790
00:25:00,415 --> 00:25:01,516
Sim, bem, o do seu velho

791
00:25:01,516 --> 00:25:03,051
me deu uma reserva sólida.

792
00:25:03,051 --> 00:25:04,052
Foda-se ele.

793
00:25:04,052 --> 00:25:05,053
Saia daí e tome um pouco

794
00:25:05,053 --> 00:25:05,987
muito divertido.

795
00:25:05,987 --> 00:25:07,188
Você deve isso a si mesmo.

796
00:25:07,188 --> 00:25:08,857
Vou te mandar uma mensagem com o endereço.

797
00:25:08,857 --> 00:25:10,425
Talvez.

798
00:25:20,135 --> 00:25:21,436
(Mulheres rindo, indistintas

799
00:25:21,436 --> 00:25:23,304
conversas)

800
00:25:37,552 --> 00:25:38,520
Ei, senhoras, vocês parecem

801
00:25:38,520 --> 00:25:39,387
incrível.

802
00:25:39,387 --> 00:25:40,421
Entre.

803
00:25:40,421 --> 00:25:41,456
Ei, Tommy, este é meu amigo

804
00:25:41,456 --> 00:25:42,323
Vanessa.

805
00:25:42,323 --> 00:25:43,324
Prazer em conhecê-lo.

806
00:25:43,324 --> 00:25:44,325
Prazer em conhecê-lo.

807
00:25:44,325 --> 00:25:45,927
Vamos.

808
00:25:55,370 --> 00:25:56,437
Faça já a sua reserva,

809
00:25:56,437 --> 00:25:57,305
senhores.

810
00:25:57,305 --> 00:25:59,007
O espaço é limitado.

811
00:25:59,007 --> 00:26:01,075
Só nos restam algumas vagas.

812
00:26:01,075 --> 00:26:03,011
Sessão de uma hora para a senhorita Tina

813
00:26:03,011 --> 00:26:05,146
chapéus de coco, $ 1.000.

814
00:26:05,146 --> 00:26:06,414
Agora, isso inclui impostos,

815
00:26:06,414 --> 00:26:07,849
mas sem gorjeta.

816
00:26:07,849 --> 00:26:08,883
Qual de vocês, vadias, está acordada

817
00:26:08,883 --> 00:26:09,551
primeiro, né?

818
00:26:09,551 --> 00:26:10,485
Primeiro, sim.

819
00:26:10,485 --> 00:26:11,553
Ele entrou primeiro.

820
00:26:11,553 --> 00:26:12,921
Que tal segundos desleixados?

821
00:26:12,921 --> 00:26:13,621
Segundos desleixados.

822
00:26:13,621 --> 00:26:14,889
Você teve segundos desleixados.

823
00:26:14,889 --> 00:26:16,090
Terços saborosos?

824
00:26:16,090 --> 00:26:17,392
Terços saborosos?

825
00:26:20,228 --> 00:26:21,930
Tina, preciso de você lá embaixo

826
00:26:21,930 --> 00:26:23,164
salão.

827
00:26:23,164 --> 00:26:24,199
Mas nós nem começamos

828
00:26:24,199 --> 00:26:25,066
ainda.

829
00:26:25,066 --> 00:26:26,067
Esse idiota não vai

830
00:26:26,067 --> 00:26:27,168
demora muito.

831
00:26:27,168 --> 00:26:30,138
Vamos, tenho paus esperando.

832
00:26:30,138 --> 00:26:31,139
Olha, se eu não voltar

833
00:26:31,139 --> 00:26:33,508
cinco, comece sem mim.

834
00:26:45,320 --> 00:26:46,321
Ei!

835
00:26:46,321 --> 00:26:47,622
Vocês, fita amarela, não

836
00:26:47,622 --> 00:26:49,257
entrada, ok?

837
00:27:03,304 --> 00:27:04,639
Obrigado.

838
00:27:09,310 --> 00:27:10,912
Dessa forma!

839
00:27:23,024 --> 00:27:24,225
Ajuda.

840
00:27:37,272 --> 00:27:39,007
Bom trabalho.

841
00:27:41,476 --> 00:27:42,677
Uma grande participação.

842
00:27:42,677 --> 00:27:43,645
Temos que agradecer por

843
00:27:43,645 --> 00:27:44,512
isso?

844
00:27:44,512 --> 00:27:45,680
Contei para alguns amigos de

845
00:27:45,680 --> 00:27:46,547
Santa Cruz.

846
00:27:46,547 --> 00:27:47,415
Sim?

847
00:27:47,415 --> 00:27:49,417
Nada muito louco.

848
00:27:58,626 --> 00:28:01,262
Bem, olá, linda.

849
00:28:01,262 --> 00:28:04,499
Eu sou carne.

850
00:28:04,499 --> 00:28:05,433
Eu posso dizer.

851
00:28:05,433 --> 00:28:07,535
Você pode?

852
00:28:07,535 --> 00:28:09,337
Entre.

853
00:28:09,337 --> 00:28:10,672
Obrigado.

854
00:28:20,715 --> 00:28:22,050
Como você está, xixi?

855
00:28:22,050 --> 00:28:23,518
Você está se divertindo?

856
00:28:29,991 --> 00:28:31,192
O que você acha, Tommy,

857
00:28:31,192 --> 00:28:34,562
hein?

858
00:28:34,562 --> 00:28:35,596
Relaxe, princesa.

859
00:28:35,596 --> 00:28:37,098
Você está se envergonhando

860
00:28:37,098 --> 00:28:37,765
na frente das meninas.

861
00:28:37,765 --> 00:28:39,267
Esta é uma casa linda, xixi

862
00:28:39,267 --> 00:28:40,134
pequenino.

863
00:28:40,134 --> 00:28:41,002
Obrigado.

864
00:28:41,002 --> 00:28:42,236
Estou tentando manter as coisas assim.

865
00:28:42,236 --> 00:28:43,538
Ele só está preocupado com isso

866
00:28:43,538 --> 00:28:44,672
as coisas podem sair um pouco

867
00:28:44,672 --> 00:28:45,540
mão.

868
00:28:45,540 --> 00:28:46,741
Não é por isso que você joga um

869
00:28:46,741 --> 00:28:48,543
festa em primeiro lugar?

870
00:28:48,543 --> 00:28:50,511
Olha, você tem que fazer tipo

871
00:28:50,511 --> 00:28:52,313
esquimó arrebatar e relaxar.

872
00:28:52,313 --> 00:28:53,381
Vá para a piscina e confira

873
00:28:53,381 --> 00:28:54,248
um pouco dessa pesca.

874
00:28:54,248 --> 00:28:55,116
Ah.

875
00:28:55,116 --> 00:28:56,184
Entra aí, campeão.

876
00:28:56,184 --> 00:28:57,251
Pobre rapaz.

877
00:28:57,251 --> 00:28:58,353
Ele é tão fofo.

878
00:28:58,353 --> 00:28:59,487
Ele parece doce.

879
00:28:59,487 --> 00:29:00,655
Você é um campeão.

880
00:29:00,655 --> 00:29:02,123
Você está ótimo.

881
00:29:08,763 --> 00:29:11,366
Ei, você deve estar fazendo xixi.

882
00:29:11,366 --> 00:29:13,701
Esta é a sua casa, certo?

883
00:29:13,701 --> 00:29:14,569
Ótima festa.

884
00:29:14,569 --> 00:29:15,436
Obrigado.

885
00:29:15,436 --> 00:29:17,538
Você quer entrar?

886
00:29:17,538 --> 00:29:19,040
A água está ótima.

887
00:29:31,652 --> 00:29:34,355
Oh meu Deus.

888
00:29:34,355 --> 00:29:35,590
Oh meu Deus.

889
00:29:35,590 --> 00:29:37,058
Legal.

890
00:29:37,058 --> 00:29:38,826
Ei, xixi.

891
00:29:43,431 --> 00:29:45,833
Você quer companhia?

892
00:29:45,833 --> 00:29:47,402
Entra aí, garotão.

893
00:29:47,402 --> 00:29:49,570
Você mora aqui sozinho?

894
00:29:49,570 --> 00:29:52,340
Uau, o que você faz?

895
00:29:52,340 --> 00:29:53,474
Eu sou dentista.

896
00:29:53,474 --> 00:29:55,309
Oh.

897
00:29:55,309 --> 00:29:57,478
Isso é legal.

898
00:29:58,679 --> 00:30:00,114
Calma, grandalhão.

899
00:30:00,114 --> 00:30:00,782
Desculpe.

900
00:30:00,782 --> 00:30:01,849
Parece que você está pronto para

901
00:30:01,849 --> 00:30:03,518
vá.

902
00:30:03,518 --> 00:30:05,153
Bem, talvez haja algo que eu

903
00:30:05,153 --> 00:30:06,621
posso fazer sobre isso.

904
00:30:13,428 --> 00:30:15,096
Ah...

905
00:30:15,096 --> 00:30:17,598
Ei, hum, você tem um retentor

906
00:30:17,598 --> 00:30:18,666
ligado ou algo assim?

907
00:30:18,666 --> 00:30:20,568
Oh meu Deus.

908
00:30:21,836 --> 00:30:24,639
Oh sim!

909
00:30:24,639 --> 00:30:26,507
Oh meu Deus.

910
00:30:28,743 --> 00:30:30,378
Oh sim!

911
00:30:30,378 --> 00:30:32,113
Ah...

912
00:30:33,448 --> 00:30:34,582
Ah!

913
00:30:34,582 --> 00:30:37,285
Ah... ah, sim!

914
00:30:39,220 --> 00:30:40,721
Tudo bem, senhoras, quem é

915
00:30:40,721 --> 00:30:42,390
próximo?

916
00:30:56,170 --> 00:30:57,872
Ai! Ai! Ai!

917
00:30:57,872 --> 00:30:59,640
Tommy! Carne!

918
00:31:03,277 --> 00:31:04,378
Tommy!

919
00:31:04,378 --> 00:31:05,580
Ah, garoto.

920
00:31:05,580 --> 00:31:07,248
Me ajude!

921
00:31:07,248 --> 00:31:08,850
Ajuda!

922
00:31:08,850 --> 00:31:09,717
Puxe!

923
00:31:09,717 --> 00:31:10,585
Puxe!

924
00:31:10,585 --> 00:31:11,552
Puxe a pedra!

925
00:31:11,552 --> 00:31:12,620
Na rocha!

926
00:31:12,620 --> 00:31:13,554
Você raspou o púbis?

927
00:31:13,554 --> 00:31:14,422
Você é careca.

928
00:31:14,422 --> 00:31:15,823
Um! Dois!

929
00:31:15,823 --> 00:31:17,191
Oh meu Deus.

930
00:31:17,191 --> 00:31:18,159
Três!

931
00:31:20,294 --> 00:31:21,762
Ah, meu Deus.

932
00:31:21,762 --> 00:31:23,664
Oh, meu... ugh.

933
00:31:29,303 --> 00:31:30,505
O que diabos está acontecendo

934
00:31:30,505 --> 00:31:31,372
esta noite?

935
00:31:31,372 --> 00:31:33,374
Onde está todo mundo?

936
00:31:33,374 --> 00:31:34,842
Você não ouviu?

937
00:31:34,842 --> 00:31:36,611
Tina tirou o dia de folga.

938
00:31:36,611 --> 00:31:39,580
Um de seus frequentadores me contou.

939
00:31:39,580 --> 00:31:41,582
Ela fez o que?

940
00:31:41,582 --> 00:31:42,583
Ela tirou o dia de folga.

941
00:31:42,583 --> 00:31:43,751
Bem, ela com certeza não

942
00:31:43,751 --> 00:31:44,619
pergunte-me.

943
00:31:44,619 --> 00:31:45,553
Quem diabos ela pensa que

944
00:31:45,553 --> 00:31:46,420
é?

945
00:31:46,420 --> 00:31:48,189
Cara, você parece tão familiar.

946
00:31:48,189 --> 00:31:49,857
Tem certeza que nunca nos conhecemos?

947
00:31:49,857 --> 00:31:51,325
Sim, eu realmente não saio

948
00:31:51,325 --> 00:31:53,327
muito.

949
00:31:53,327 --> 00:31:55,196
Então, hum, quando você sai para

950
00:31:55,196 --> 00:31:56,330
ingressar na Marinha?

951
00:31:56,330 --> 00:31:58,766
Algumas semanas.

952
00:31:58,766 --> 00:31:59,800
Acho que posso ser capaz

953
00:31:59,800 --> 00:32:00,835
convencê-lo a ficar?

954
00:32:14,282 --> 00:32:15,716
Eu-eu vou ficar.

955
00:32:24,325 --> 00:32:25,726
Estou muito feliz que você veio.

956
00:32:25,726 --> 00:32:27,261
Estou muito feliz que você ligou.

957
00:32:27,261 --> 00:32:28,362
E obrigado por trazer seu

958
00:32:28,362 --> 00:32:29,230
amigos.

959
00:32:29,230 --> 00:32:30,531
Não mencione isso.

960
00:32:43,778 --> 00:32:45,746
Por que eu os deixei jogar o

961
00:32:45,746 --> 00:32:47,915
festa?!

962
00:33:00,261 --> 00:33:01,696
Como vai?

963
00:33:01,696 --> 00:33:02,763
Ei.

964
00:33:02,763 --> 00:33:04,966
Ei.

965
00:33:04,966 --> 00:33:06,267
Posso sentar?

966
00:33:06,267 --> 00:33:07,735
Ah, sim, por favor, vamos.

967
00:33:14,275 --> 00:33:16,877
Desculpe, é um hábito nervoso.

968
00:33:16,877 --> 00:33:18,779
Sim, você parecia um

969
00:33:18,779 --> 00:33:20,014
uma pilha de nervos lá dentro.

970
00:33:20,014 --> 00:33:21,015
Ah, sério, eu?

971
00:33:21,015 --> 00:33:21,983
Ótimo, estou feliz que seja isso

972
00:33:21,983 --> 00:33:24,685
óbvio.

973
00:33:24,685 --> 00:33:26,887
Merda, eu só estou...

974
00:33:26,887 --> 00:33:27,755
Tentando relaxar.

975
00:33:27,755 --> 00:33:29,790
Merda, é só isso, você sabe,

976
00:33:29,790 --> 00:33:31,392
esta é a casa do meu tio, e

977
00:33:31,392 --> 00:33:32,593
Estou tentando cuidar disso,

978
00:33:32,593 --> 00:33:35,930
e não quero estragar tudo.

979
00:33:35,930 --> 00:33:36,931
Parece que você se importa

980
00:33:36,931 --> 00:33:37,798
muito seu tio.

981
00:33:37,798 --> 00:33:39,867
Sim, sim, eu quero, sabe?

982
00:33:39,867 --> 00:33:41,335
Ele é uma das poucas pessoas

983
00:33:41,335 --> 00:33:42,069
Eu posso realmente admirar.

984
00:33:42,069 --> 00:33:43,070
Quero dizer, o homem é dentista, por

985
00:33:43,070 --> 00:33:44,005
pelo amor de Deus, sabe?

986
00:33:44,005 --> 00:33:45,873
E ele está em um cruzeiro no

987
00:33:45,873 --> 00:33:47,608
Caribe enquanto seu idiota

988
00:33:47,608 --> 00:33:50,344
sobrinho está destruindo o lugar.

989
00:33:50,344 --> 00:33:53,814
Bem, talvez eu possa te ajudar

990
00:33:53,814 --> 00:33:54,782
relaxe.

991
00:33:59,620 --> 00:34:01,922
Observe, observe, observe!

992
00:34:05,893 --> 00:34:06,794
É melhor eu ir verificar

993
00:34:06,794 --> 00:34:07,962
coisas.

994
00:34:14,769 --> 00:34:15,970
Não, de jeito nenhum!

995
00:34:15,970 --> 00:34:17,538
Desculpe, esta sala está fora dos limites.

996
00:34:17,538 --> 00:34:18,606
Todo mundo lá fora!

997
00:34:18,606 --> 00:34:19,507
Ir! Ir!

998
00:34:19,507 --> 00:34:20,541
Quero dizer!

999
00:34:20,541 --> 00:34:21,509
Deixar!

1000
00:34:21,509 --> 00:34:22,476
Ela está na lista.

1001
00:34:22,476 --> 00:34:23,811
Não se preocupe com ela.

1002
00:34:23,811 --> 00:34:24,679
Tchau.

1003
00:34:24,679 --> 00:34:25,980
Uau.

1004
00:34:25,980 --> 00:34:27,882
É aqui que seu tio guarda tudo

1005
00:34:27,882 --> 00:34:29,717
suas coisas chiques?

1006
00:34:29,717 --> 00:34:31,919
Sim, eu acho.

1007
00:34:31,919 --> 00:34:32,920
Eu só deveria entrar

1008
00:34:32,920 --> 00:34:35,690
aqui para tirar o pó.

1009
00:34:35,690 --> 00:34:39,360
Isso é muito ruim.

1010
00:34:39,360 --> 00:34:40,828
Poderíamos fazer muito mais aqui

1011
00:34:40,828 --> 00:34:42,730
do que...

1012
00:34:42,730 --> 00:34:44,532
Poeira.

1013
00:34:47,368 --> 00:34:51,005
Como o que?

1014
00:34:51,005 --> 00:34:51,872
Oh!

1015
00:34:51,872 --> 00:34:53,641
OK.

1016
00:34:54,508 --> 00:34:56,510
Isso foi perto.

1017
00:34:59,680 --> 00:35:00,815
Oh não!

1018
00:35:00,815 --> 00:35:01,882
Ah, Deus!

1019
00:35:01,882 --> 00:35:02,750
Oh meu Deus.

1020
00:35:02,750 --> 00:35:03,984
Não os vasos!

1021
00:35:03,984 --> 00:35:04,852
Eu entendi.

1022
00:35:04,852 --> 00:35:05,720
Eu entendi.

1023
00:35:05,720 --> 00:35:07,555
Eu entendi.

1024
00:35:40,154 --> 00:35:42,189
Bom dia.

1025
00:35:42,189 --> 00:35:43,724
Bom dia.

1026
00:35:49,063 --> 00:35:51,065
Espere.

1027
00:35:51,065 --> 00:35:52,433
Será que nós...

1028
00:35:52,433 --> 00:35:53,567
Não.

1029
00:35:53,567 --> 00:35:56,170
Perto, no entanto.

1030
00:35:56,170 --> 00:35:57,805
Muito ruim.

1031
00:36:05,112 --> 00:36:06,680
Jesus.

1032
00:36:06,680 --> 00:36:08,115
Nós com certeza fizemos um número sobre isso

1033
00:36:08,115 --> 00:36:08,983
articulação.

1034
00:36:08,983 --> 00:36:12,119
Não me diga.

1035
00:36:12,119 --> 00:36:13,788
Alguém viu xixi?

1036
00:36:20,895 --> 00:36:22,163
Ah, garoto.

1037
00:36:22,163 --> 00:36:23,831
Puta merda.

1038
00:36:23,831 --> 00:36:25,232
Que axila.

1039
00:36:25,232 --> 00:36:26,734
Uau.

1040
00:36:27,868 --> 00:36:31,605
Acorde, xixi.

1041
00:36:31,605 --> 00:36:33,774
Cale a boca, mãe.

1042
00:36:33,774 --> 00:36:35,543
Vamos, amigo, deveríamos conversar.

1043
00:36:37,111 --> 00:36:38,879
Mamilos de garota preta.

1044
00:36:42,850 --> 00:36:44,118
Oh não.

1045
00:36:44,118 --> 00:36:45,986
Ah, não, não, não!

1046
00:36:50,758 --> 00:36:52,259
Oh, que chatice com isso, xixi

1047
00:36:52,259 --> 00:36:53,127
pequenino.

1048
00:36:53,127 --> 00:36:54,061
Ah, porra.

1049
00:36:54,061 --> 00:36:55,062
E eu odeio chover em você

1050
00:36:55,062 --> 00:36:56,096
desfile, mas estamos sem cerveja,

1051
00:36:56,096 --> 00:36:57,031
também.

1052
00:36:58,632 --> 00:37:00,634
Ei, eu sei, cara, eu sei, isso

1053
00:37:00,634 --> 00:37:01,502
é uma merda.

1054
00:37:01,502 --> 00:37:02,236
Olha, mas poderíamos ir para o

1055
00:37:02,236 --> 00:37:03,137
loja de bebidas e compre um

1056
00:37:03,137 --> 00:37:04,004
Pacote de 18.

1057
00:37:04,004 --> 00:37:06,006
Ah, xixi.

1058
00:37:11,078 --> 00:37:13,881
Realmente não é tão ruim assim.

1059
00:37:13,881 --> 00:37:16,016
Então, qual é o dano?

1060
00:37:16,016 --> 00:37:17,051
Bem, entre todos os

1061
00:37:17,051 --> 00:37:18,586
antiguidades, deve ter perto de 20,

1062
00:37:18,586 --> 00:37:20,588
25 gramas.

1063
00:37:20,588 --> 00:37:21,689
Como diabos devemos

1064
00:37:21,689 --> 00:37:22,756
para chegar a esse tipo de

1065
00:37:22,756 --> 00:37:24,658
pão?

1066
00:37:24,658 --> 00:37:27,962
Talvez pudéssemos consertá-los.

1067
00:37:27,962 --> 00:37:29,096
Realmente?

1068
00:37:29,096 --> 00:37:30,164
O que?

1069
00:37:30,164 --> 00:37:32,066
Só estou tentando ajudar.

1070
00:37:32,066 --> 00:37:34,635
Não, mas podemos substituí-los.

1071
00:37:34,635 --> 00:37:35,536
Como?

1072
00:37:35,536 --> 00:37:36,570
Como vamos pagar

1073
00:37:36,570 --> 00:37:37,738
tudo isso antes do meu tio

1074
00:37:37,738 --> 00:37:40,007
Howard volta?

1075
00:37:40,007 --> 00:37:41,208
Anime-se, amigo.

1076
00:37:41,208 --> 00:37:42,810
Ei, olha o que eu encontrei.

1077
00:37:42,810 --> 00:37:45,546
Está um quarto cheio.

1078
00:37:45,546 --> 00:37:49,283
Sim.

1079
00:37:53,654 --> 00:37:55,256
Ótimo, você acha que 25 mil

1080
00:37:55,256 --> 00:37:56,857
deveria cobrir toda essa porcaria?

1081
00:37:56,857 --> 00:37:57,958
Bem, eu não sou um antiquário,

1082
00:37:57,958 --> 00:37:59,159
mas deveria.

1083
00:37:59,159 --> 00:38:00,294
E quanto tempo até fazer xixi

1084
00:38:00,294 --> 00:38:01,262
tio volta?

1085
00:38:01,262 --> 00:38:03,130
Três semanas ou mais.

1086
00:38:03,130 --> 00:38:05,032
E se eu dissesse que sei como você

1087
00:38:05,032 --> 00:38:06,066
poderia conseguir esse tipo de dinheiro

1088
00:38:06,066 --> 00:38:06,934
tempo?

1089
00:38:06,934 --> 00:38:09,336
Como?

1090
00:38:09,336 --> 00:38:11,005
Você vai adorar isso.

1091
00:38:20,114 --> 00:38:21,615
Ei, querido.

1092
00:38:30,758 --> 00:38:32,192
Olá, Lloyd.

1093
00:38:32,192 --> 00:38:33,794
Já foi pago?

1094
00:38:33,794 --> 00:38:35,195
Bem, bem, agora onde o

1095
00:38:35,195 --> 00:38:37,598
porra você esteve?

1096
00:38:37,598 --> 00:38:39,199
Eu precisava de um dia de folga.

1097
00:38:39,199 --> 00:38:40,067
Eu cuido disso.

1098
00:38:40,067 --> 00:38:41,035
Sim, bem, isso não é bom

1099
00:38:41,035 --> 00:38:41,902
o suficiente.

1100
00:38:41,902 --> 00:38:42,870
Você não pode simplesmente ir e vir como

1101
00:38:42,870 --> 00:38:43,737
você quer.

1102
00:38:43,737 --> 00:38:44,672
Estou tentando administrar um negócio

1103
00:38:44,672 --> 00:38:45,339
aqui.

1104
00:38:45,339 --> 00:38:46,640
Ah, não brinca.

1105
00:38:46,640 --> 00:38:47,775
E você sabe muito bem que eu sou

1106
00:38:47,775 --> 00:38:49,677
aquele que está trazendo tudo

1107
00:38:49,677 --> 00:38:50,344
esse negócio.

1108
00:38:50,344 --> 00:38:52,112
Não se iluda.

1109
00:38:52,112 --> 00:38:53,247
Agora prepare-se.

1110
00:38:53,247 --> 00:38:55,749
Temos 16 reservas esta noite.

1111
00:38:55,749 --> 00:38:58,018
Porky, você sabe que eu gosto

1112
00:38:58,018 --> 00:39:00,287
tome meu tempo com meus clientes.

1113
00:39:00,287 --> 00:39:02,823
Você está tirando toda a diversão

1114
00:39:02,823 --> 00:39:04,258
do sexo.

1115
00:39:05,726 --> 00:39:07,094
Quem diabos disse que isso era

1116
00:39:07,094 --> 00:39:09,396
deveria ser divertido?

1117
00:39:09,396 --> 00:39:10,264
Isto é um negócio!

1118
00:39:10,264 --> 00:39:12,166
Um negócio.

1119
00:39:12,166 --> 00:39:13,367
Eu sei.

1120
00:39:13,367 --> 00:39:14,868
Olha, eu entendi.

1121
00:39:22,276 --> 00:39:23,877
Xixi, xixi?

1122
00:39:23,877 --> 00:39:25,012
Descobrimos uma maneira de fazer

1123
00:39:25,012 --> 00:39:26,313
dinheiro suficiente para substituir o

1124
00:39:26,313 --> 00:39:27,681
antiguidades e os vasos antes

1125
00:39:27,681 --> 00:39:28,882
seu tio volta.

1126
00:39:28,882 --> 00:39:29,750
Agora pode soar como um

1127
00:39:29,750 --> 00:39:30,851
ideia maluca quando você ouve pela primeira vez

1128
00:39:30,851 --> 00:39:31,719
isso.

1129
00:39:31,719 --> 00:39:32,920
Tommy quase se cagou,

1130
00:39:32,920 --> 00:39:33,787
por exemplo.

1131
00:39:33,787 --> 00:39:34,655
Eu fiz.

1132
00:39:34,655 --> 00:39:35,422
Mas eu sei uma coisinha

1133
00:39:35,422 --> 00:39:36,890
sobre gestão empresarial e

1134
00:39:36,890 --> 00:39:38,225
Vanessa é formada em marketing,

1135
00:39:38,225 --> 00:39:39,727
e com a especialização de Tommy em hotelaria

1136
00:39:39,727 --> 00:39:41,795
gestão, estou lhe dizendo, nós

1137
00:39:41,795 --> 00:39:42,830
pode fazer isso.

1138
00:39:42,830 --> 00:39:43,797
Poderíamos substituir tudo isso

1139
00:39:43,797 --> 00:39:45,265
coisas e talvez até fazer algumas

1140
00:39:45,265 --> 00:39:47,368
extra para nós mesmos.

1141
00:39:47,368 --> 00:39:48,802
Uh, tirar o que?

1142
00:39:48,802 --> 00:39:50,070
A festa de ontem à noite me deu

1143
00:39:50,070 --> 00:39:51,238
uma ideia.

1144
00:39:51,238 --> 00:39:54,108
Caras pagariam para festejar aqui.

1145
00:39:54,108 --> 00:39:55,976
Caras pagariam muito para festejar

1146
00:39:55,976 --> 00:39:58,278
aqui com as meninas.

1147
00:39:58,278 --> 00:39:59,780
As pessoas nos pagariam para que

1148
00:39:59,780 --> 00:40:01,715
poderia festejar com garotas.

1149
00:40:01,715 --> 00:40:02,750
Ei, não precisaríamos

1150
00:40:02,750 --> 00:40:03,684
vestir-se como meninas, no entanto,

1151
00:40:03,684 --> 00:40:05,219
nós iríamos?

1152
00:40:05,219 --> 00:40:07,087
Meu Deus.

1153
00:40:07,087 --> 00:40:08,722
Eu forneço as meninas.

1154
00:40:08,722 --> 00:40:10,691
Você abastece a casa.

1155
00:40:10,691 --> 00:40:13,027
Eles nos trazem o dinheiro.

1156
00:40:15,829 --> 00:40:16,830
Veja, se eu não conhecesse nenhum

1157
00:40:16,830 --> 00:40:17,865
melhor, eu pensaria que você estava

1158
00:40:17,865 --> 00:40:18,832
sugerindo que abramos um

1159
00:40:18,832 --> 00:40:21,902
puteiro.

1160
00:40:21,902 --> 00:40:24,038
Nós somos.

1161
00:40:24,038 --> 00:40:27,708
Oh, eu vejo.

1162
00:40:27,708 --> 00:40:28,375
Você está louco?!

1163
00:40:28,375 --> 00:40:29,276
Acabamos de levar uma surra,

1164
00:40:29,276 --> 00:40:30,244
e o que você acha do porky

1165
00:40:30,244 --> 00:40:31,111
vou fazer quando ele ouvir isso

1166
00:40:31,111 --> 00:40:32,079
estamos roubando o negócio dele,

1167
00:40:32,079 --> 00:40:32,946
também?

1168
00:40:32,946 --> 00:40:33,814
Vamos lidar com isso

1169
00:40:33,814 --> 00:40:34,481
se surgir.

1170
00:40:34,481 --> 00:40:35,349
Se?!

1171
00:40:35,349 --> 00:40:36,383
Realmente com o se?!

1172
00:40:36,383 --> 00:40:38,419
Vamos, xixi.

1173
00:40:38,419 --> 00:40:41,055
Ei, você quer passar o

1174
00:40:41,055 --> 00:40:42,756
resto do verão nadando em um

1175
00:40:42,756 --> 00:40:44,091
piscina do seu próprio sêmen apenas

1176
00:40:44,091 --> 00:40:45,426
esperando para decepcionar seus pobres

1177
00:40:45,426 --> 00:40:48,262
tio Howard?

1178
00:40:48,262 --> 00:40:50,264
Ou você quer ser um cafetão, pegue

1179
00:40:50,264 --> 00:40:51,899
essa merda consertada, faça alguns

1180
00:40:51,899 --> 00:40:53,300
dinheiro extra e seja o herói,

1181
00:40:53,300 --> 00:40:54,168
hein?

1182
00:40:54,168 --> 00:40:55,469
Sim.

1183
00:40:55,469 --> 00:40:57,438
Ei, eu já orientei você

1184
00:40:57,438 --> 00:40:58,472
errado?

1185
00:40:58,472 --> 00:40:59,373
Todos os dias desde o primeiro

1186
00:40:59,373 --> 00:41:00,240
grau.

1187
00:41:00,240 --> 00:41:02,476
Então, por que parar agora?

1188
00:41:02,476 --> 00:41:04,778
Dê-me um toque de amor.

1189
00:41:04,778 --> 00:41:07,047
Vamos, me dê um pouco.

1190
00:41:07,047 --> 00:41:09,383
OK.

1191
00:41:09,383 --> 00:41:10,951
Fique incrível.

1192
00:41:10,951 --> 00:41:12,186
Fique incrível.

1193
00:41:12,186 --> 00:41:13,954
Ele é bom.

1194
00:41:13,954 --> 00:41:15,022
Não acredito que acabei de dizer

1195
00:41:15,022 --> 00:41:18,058
ok.

1196
00:41:18,058 --> 00:41:19,827
Muito bem, alunos do quinto ano, estão

1197
00:41:19,827 --> 00:41:20,828
você está pronto para o nosso pequeno

1198
00:41:20,828 --> 00:41:21,762
apresentação?

1199
00:41:21,762 --> 00:41:22,529
Sim.

1200
00:41:22,529 --> 00:41:24,331
Ok, a chave para o sucesso

1201
00:41:24,331 --> 00:41:26,166
de qualquer novo negócio é

1202
00:41:26,166 --> 00:41:27,367
boca a boca.

1203
00:41:27,367 --> 00:41:28,435
E a melhor maneira de construir

1204
00:41:28,435 --> 00:41:29,903
boca a boca é fornecer

1205
00:41:29,903 --> 00:41:31,105
algo especial para o

1206
00:41:31,105 --> 00:41:32,106
cliente.

1207
00:41:32,106 --> 00:41:33,340
Precisamos olhar para o

1208
00:41:33,340 --> 00:41:34,775
competição.

1209
00:41:34,775 --> 00:41:35,876
Quem é?

1210
00:41:35,876 --> 00:41:37,311
Todos: Porky’s.

1211
00:41:37,311 --> 00:41:38,245
Certo.

1212
00:41:38,245 --> 00:41:40,414
E o que há de tão especial

1213
00:41:40,414 --> 00:41:42,349
porky's?

1214
00:41:42,349 --> 00:41:43,984
Eles têm gostosas.

1215
00:41:43,984 --> 00:41:46,120
Sim, mas de que tipo?

1216
00:41:46,120 --> 00:41:47,020
Vomitar.

1217
00:41:47,020 --> 00:41:47,888
Egoísta.

1218
00:41:47,888 --> 00:41:50,157
Ok, mas o que mais?

1219
00:41:50,157 --> 00:41:54,027
Qual é a maior atração do Porky?

1220
00:41:54,027 --> 00:41:55,529
Uh, estrelas pornôs?

1221
00:41:55,529 --> 00:41:57,498
Muito bom, xixi!

1222
00:41:58,465 --> 00:42:00,501
Entendi!

1223
00:42:00,501 --> 00:42:02,002
Estrelas pornôs.

1224
00:42:02,002 --> 00:42:03,370
Os caras faziam fila ao redor do

1225
00:42:03,370 --> 00:42:05,305
bloquear por meia hora com água quente

1226
00:42:05,305 --> 00:42:06,340
estrela pornô.

1227
00:42:06,340 --> 00:42:07,407
Então é disso que precisamos.

1228
00:42:07,407 --> 00:42:08,842
Precisamos de um nome para puxar o

1229
00:42:08,842 --> 00:42:09,877
clientes, e deveríamos ter

1230
00:42:09,877 --> 00:42:12,379
algum belo arranhão em pouco tempo.

1231
00:42:12,379 --> 00:42:13,313
Sim, mas onde diabos estão

1232
00:42:13,313 --> 00:42:14,882
vamos conseguir uma estrela pornô?

1233
00:42:14,882 --> 00:42:16,550
Eu conheço um.

1234
00:42:16,550 --> 00:42:18,085
Publicaremos anúncios em Angel Beach

1235
00:42:18,085 --> 00:42:19,586
solteiros semanalmente, e já estou

1236
00:42:19,586 --> 00:42:21,021
criando o site.

1237
00:42:21,021 --> 00:42:22,222
Isso não é terrivelmente ilegal?

1238
00:42:22,222 --> 00:42:24,358
Claro, é.

1239
00:42:24,358 --> 00:42:27,127
Então não deveríamos fazer isso.

1240
00:42:27,127 --> 00:42:28,562
Mas colocaremos webcams em todos

1241
00:42:28,562 --> 00:42:29,830
os quartos para que possamos dizer que estamos

1242
00:42:29,830 --> 00:42:31,999
apenas fazendo alguns bons caseiros

1243
00:42:31,999 --> 00:42:33,133
pornografia aqui.

1244
00:42:33,133 --> 00:42:34,468
Não há nada de ilegal em fazer

1245
00:42:34,468 --> 00:42:35,435
um vídeo pornô.

1246
00:42:35,435 --> 00:42:38,071
Nenhum dano, nenhuma falta.

1247
00:42:38,071 --> 00:42:39,573
Ok, atribuições de trabalho.

1248
00:42:39,573 --> 00:42:40,440
Carne.

1249
00:42:40,440 --> 00:42:41,408
Aqui.

1250
00:42:41,408 --> 00:42:42,843
Meat, você tem segurança

1251
00:42:42,843 --> 00:42:43,977
e a barra.

1252
00:42:43,977 --> 00:42:44,912
Legal.

1253
00:42:44,912 --> 00:42:45,979
Vou chutar alguns traseiros e arrancar

1254
00:42:45,979 --> 00:42:46,947
eles.

1255
00:42:46,947 --> 00:42:49,082
Não, carne, monitore e expulse.

1256
00:42:49,082 --> 00:42:50,217
Não podemos causar mais danos

1257
00:42:50,217 --> 00:42:51,919
para este lugar, e não temos

1258
00:42:51,919 --> 00:42:53,320
uma licença para comercializar bebidas alcoólicas, então não podemos

1259
00:42:53,320 --> 00:42:54,855
vender uma gota de bebida.

1260
00:42:54,855 --> 00:42:56,857
Apenas bebidas gratuitas.

1261
00:42:56,857 --> 00:42:57,858
Copie isso.

1262
00:42:57,858 --> 00:42:58,959
Shelly e eu cuidaremos do

1263
00:42:58,959 --> 00:43:00,127
dinheiro e o agendamento.

1264
00:43:00,127 --> 00:43:01,428
Também cuidaremos do

1265
00:43:01,428 --> 00:43:03,263
recrutamento.

1266
00:43:03,263 --> 00:43:04,131
Urina?

1267
00:43:04,131 --> 00:43:04,998
Quanto a mim?

1268
00:43:04,998 --> 00:43:05,866
O que eu faço?

1269
00:43:05,866 --> 00:43:07,134
Você será o anfitrião.

1270
00:43:07,134 --> 00:43:09,002
Vamos lá, pessoal.

1271
00:43:09,002 --> 00:43:10,370
A casa pornô de Pee Wee é inaugurada

1272
00:43:10,370 --> 00:43:11,238
Sexta-feira.

1273
00:43:34,228 --> 00:43:35,629
Oh sim.

1274
00:43:40,901 --> 00:43:43,170
Ah.

1275
00:43:43,170 --> 00:43:44,972
Você gosta disso, não é?

1276
00:43:52,212 --> 00:43:53,647
Eu prometo que você fará isso

1277
00:43:53,647 --> 00:43:54,514
muito mais dinheiro.

1278
00:43:54,514 --> 00:43:56,250
Sim!

1279
00:44:04,558 --> 00:44:06,426
Ok, apenas me agrade por um

1280
00:44:06,426 --> 00:44:08,595
segundo.

1281
00:44:08,595 --> 00:44:10,097
Por que uma casinha de gato?

1282
00:44:10,097 --> 00:44:12,299
Não sei.

1283
00:44:12,299 --> 00:44:13,667
Talvez eu esteja apenas chateado com meu pai.

1284
00:44:13,667 --> 00:44:15,235
Ele pensa que sou apenas uma garota,

1285
00:44:15,235 --> 00:44:16,136
então não tenho ideia de como executar

1286
00:44:16,136 --> 00:44:17,237
um negócio, e ainda assim ele é

1287
00:44:17,237 --> 00:44:18,405
praticamente atropelando Porky's

1288
00:44:18,405 --> 00:44:19,406
o chão.

1289
00:44:19,406 --> 00:44:20,607
Talvez eu só queira provar a ele

1290
00:44:20,607 --> 00:44:21,575
errado.

1291
00:44:21,575 --> 00:44:23,210
Além disso, pode ser divertido e

1292
00:44:23,210 --> 00:44:25,245
você sabe que podemos fazer isso.

1293
00:44:25,245 --> 00:44:27,447
Como você pode ter tanta certeza?

1294
00:44:27,447 --> 00:44:29,416
Bem, eu tive uma boa

1295
00:44:29,416 --> 00:44:31,218
professora, sabe?

1296
00:44:31,218 --> 00:44:33,687
Então, e você e Pee Wee?

1297
00:44:35,722 --> 00:44:38,659
Ele é um fofo em um

1298
00:44:38,659 --> 00:44:40,694
faminto por sexo, tipo virginal

1299
00:44:40,694 --> 00:44:41,995
caminho.

1300
00:44:54,975 --> 00:44:56,710
Fazemos chuvas douradas, Roman

1301
00:44:56,710 --> 00:44:58,378
chuveiros, chuveiros marrons e

1302
00:44:58,378 --> 00:44:59,546
c.b.t.

1303
00:44:59,546 --> 00:45:00,981
O que é TCC?

1304
00:45:00,981 --> 00:45:02,215
Tortura de galo e bola.

1305
00:45:02,215 --> 00:45:04,418
Você quer um pouco?

1306
00:45:04,418 --> 00:45:05,519
Nós vamos precisar do seu nome,

1307
00:45:05,519 --> 00:45:06,386
senhor.

1308
00:45:07,654 --> 00:45:09,122
Então eu sou apenas um travesso

1309
00:45:09,122 --> 00:45:10,524
colegial que gosta de ser

1310
00:45:10,524 --> 00:45:11,391
espancado.

1311
00:45:11,391 --> 00:45:14,695
Fora do comum.

1312
00:45:14,695 --> 00:45:16,363
Quando você pode começar?

1313
00:45:16,363 --> 00:45:18,598
Na minha experiência, descobri

1314
00:45:18,598 --> 00:45:20,534
que os homens preferem comprar pelo

1315
00:45:20,534 --> 00:45:24,037
libra.

1316
00:45:24,037 --> 00:45:25,372
Ei, esses são meus.

1317
00:45:25,372 --> 00:45:26,239
Estou contratado?

1318
00:45:26,239 --> 00:45:27,107
Sim.

1319
00:45:27,107 --> 00:45:28,241
Yay!

1320
00:45:28,241 --> 00:45:30,177
Uau.

1321
00:45:30,177 --> 00:45:32,045
Então, quando você pode, você sabe...

1322
00:45:32,045 --> 00:45:33,180
Eu peguei esse.

1323
00:45:33,180 --> 00:45:34,414
Você está contratado.

1324
00:45:39,486 --> 00:45:43,223
Próximo!

1325
00:45:43,223 --> 00:45:45,158
Então, quem precisa de uma lição?

1326
00:45:45,158 --> 00:45:47,094
Você.

1327
00:45:47,094 --> 00:45:47,794
Você tem algum especial

1328
00:45:47,794 --> 00:45:48,662
habilidades?

1329
00:45:48,662 --> 00:45:50,430
Hum-hmm.

1330
00:46:02,776 --> 00:46:04,177
Acho que temos uma abertura em

1331
00:46:04,177 --> 00:46:06,480
segurança.

1332
00:46:06,480 --> 00:46:08,248
Tudo bem, pessoal, abrimos

1333
00:46:08,248 --> 00:46:09,182
esta noite.

1334
00:46:09,182 --> 00:46:10,384
Estamos prontos para ir?

1335
00:46:10,384 --> 00:46:12,252
Contratamos 11 meninas e

1336
00:46:12,252 --> 00:46:13,286
eles estarão aqui às 17h.

1337
00:46:13,286 --> 00:46:14,154
Legal.

1338
00:46:14,154 --> 00:46:15,422
Quantas reservas conseguimos?

1339
00:46:15,422 --> 00:46:16,690
Nove até agora.

1340
00:46:16,690 --> 00:46:18,258
Carne, são todas as webcams

1341
00:46:18,258 --> 00:46:19,426
instalada e a barra abastecida?

1342
00:46:19,426 --> 00:46:20,293
Sim.

1343
00:46:20,293 --> 00:46:21,395
E a nossa estrela pornô?

1344
00:46:21,395 --> 00:46:23,296
Está resolvido.

1345
00:46:23,296 --> 00:46:24,431
A propósito, quem é?

1346
00:46:24,431 --> 00:46:28,402
É uma surpresa.

1347
00:46:43,850 --> 00:46:45,852
Jesus.

1348
00:46:45,852 --> 00:46:48,255
22?

1349
00:46:48,255 --> 00:46:49,823
O que ele pensa que eu sou?

1350
00:46:49,823 --> 00:46:51,858
Uma prostituta.

1351
00:46:51,858 --> 00:46:55,462
Agora você tem clientes esperando.

1352
00:46:55,462 --> 00:46:57,597
Olha, eu te disse, quanto menos

1353
00:46:57,597 --> 00:46:58,765
pessoal, melhor eu posso fazer

1354
00:46:58,765 --> 00:46:59,766
isso para eles.

1355
00:46:59,766 --> 00:47:01,701
Bem, menos caras significam menos

1356
00:47:01,701 --> 00:47:03,737
dinheiro, senhorita doutorado, e é tudo

1357
00:47:03,737 --> 00:47:05,105
sobre dinheiro, querido.

1358
00:47:05,105 --> 00:47:07,441
Quantidade, princesa, não qualidade.

1359
00:47:07,441 --> 00:47:08,642
Agora vou te contar o que

1360
00:47:08,642 --> 00:47:09,676
você vai fazer.

1361
00:47:09,676 --> 00:47:10,777
Você vai marchar para

1362
00:47:10,777 --> 00:47:12,846
seu quarto e deixe cada cara com

1363
00:47:12,846 --> 00:47:14,381
1.000 dólares entram lá e

1364
00:47:14,381 --> 00:47:16,583
foda-se você podre.

1365
00:47:16,583 --> 00:47:18,285
Você entendeu?

1366
00:47:18,285 --> 00:47:19,553
Foda-se.

1367
00:47:19,553 --> 00:47:20,854
O que você acabou de dizer?

1368
00:47:20,854 --> 00:47:24,124
Eu disse foda-se.

1369
00:47:24,124 --> 00:47:26,226
Você sabe o que?

1370
00:47:26,226 --> 00:47:27,894
Eu desisto.

1371
00:47:43,877 --> 00:47:45,612
Sim, ei, Shelly.

1372
00:47:45,612 --> 00:47:47,280
Isso vai ser ótimo!

1373
00:47:47,280 --> 00:47:49,249
Suba aí, vadia!

1374
00:47:49,249 --> 00:47:51,485
Sim!

1375
00:47:51,485 --> 00:47:53,453
Ótimo, obrigado.

1376
00:47:53,453 --> 00:47:54,588
Obrigado, senhoras.

1377
00:47:54,588 --> 00:47:57,524
Oi, como vai?

1378
00:47:57,524 --> 00:47:58,391
Aí está.

1379
00:47:58,391 --> 00:47:59,793
Ótimo.

1380
00:47:59,793 --> 00:48:00,660
Aqui você vai.

1381
00:48:09,503 --> 00:48:10,570
O que posso pegar para você?

1382
00:48:10,570 --> 00:48:11,571
O que você gostaria?

1383
00:48:11,571 --> 00:48:12,839
Uma Margarita?

1384
00:48:12,839 --> 00:48:13,907
Você parece um homem Cadillac.

1385
00:48:13,907 --> 00:48:15,175
É disso que estou falando,

1386
00:48:15,175 --> 00:48:15,842
filho.

1387
00:48:15,842 --> 00:48:16,710
Inferno, sim.

1388
00:48:16,710 --> 00:48:17,644
Fique confuso.

1389
00:48:17,644 --> 00:48:18,879
Vá pegar um pouco.

1390
00:48:25,719 --> 00:48:27,521
Alguma notícia sobre nossa estrela pornô?

1391
00:48:27,521 --> 00:48:28,755
Não sei.

1392
00:48:28,755 --> 00:48:30,790
Ela deveria estar aqui agora.

1393
00:48:44,671 --> 00:48:45,805
Eu conheço você.

1394
00:48:45,805 --> 00:48:47,908
Sim, você quer.

1395
00:48:47,908 --> 00:48:49,509
Oh meu Deus.

1396
00:48:49,509 --> 00:48:50,677
Eu não te reconheci.

1397
00:48:50,677 --> 00:48:53,813
Vocês são os toppers da Tina.

1398
00:48:53,813 --> 00:48:54,814
Nós fizemos?

1399
00:48:54,814 --> 00:48:55,882
Não.

1400
00:48:55,882 --> 00:48:57,517
Perto, no entanto.

1401
00:49:07,961 --> 00:49:09,696
Lá está a Tina, ei.

1402
00:49:09,696 --> 00:49:10,764
Ei.

1403
00:49:10,764 --> 00:49:14,000
Oh meu Deus.

1404
00:49:14,000 --> 00:49:16,303
Os chapéus de coco da Tina?

1405
00:49:16,303 --> 00:49:17,604
Na minha casa.

1406
00:49:17,604 --> 00:49:19,539
Puta merda.

1407
00:49:19,539 --> 00:49:21,775
Todos: Puta merda.

1408
00:49:24,344 --> 00:49:27,514
Puta merda.

1409
00:49:27,514 --> 00:49:28,481
Ei, porco.

1410
00:49:28,481 --> 00:49:29,349
Ei.

1411
00:49:29,349 --> 00:49:30,383
Meio lento aqui esta noite,

1412
00:49:30,383 --> 00:49:31,251
hein?

1413
00:49:31,251 --> 00:49:33,787
Não me diga.

1414
00:49:33,787 --> 00:49:35,322
Aquela maldita puta.

1415
00:49:43,330 --> 00:49:44,464
Ótimo, obrigado.

1416
00:49:44,464 --> 00:49:46,967
Ok...

1417
00:49:46,967 --> 00:49:48,535
Olá.

1418
00:49:51,338 --> 00:49:53,440
Oh.

1419
00:50:02,716 --> 00:50:04,484
O bebezinho da mamãe!

1420
00:50:04,484 --> 00:50:05,485
Garotinho da mamãe!

1421
00:50:05,485 --> 00:50:07,587
Bom trabalho.

1422
00:50:07,587 --> 00:50:09,389
Escute, senhor, eu não estou

1423
00:50:09,389 --> 00:50:10,357
dizendo que você tem que me dar uma gorjeta

1424
00:50:10,357 --> 00:50:11,558
ou nada, mas com certeza seria

1425
00:50:11,558 --> 00:50:12,926
me motivar a realmente derramar o

1426
00:50:12,926 --> 00:50:14,661
uísque no copo.

1427
00:50:20,000 --> 00:50:21,635
Aqui você vai.

1428
00:50:21,635 --> 00:50:23,003
Obrigado.

1429
00:50:23,003 --> 00:50:25,538
De nada.

1430
00:50:25,538 --> 00:50:27,841
Então por que eles te chamam de xixi

1431
00:50:27,841 --> 00:50:31,845
hein?

1432
00:50:31,845 --> 00:50:34,681
Você realmente não sabe?

1433
00:50:34,681 --> 00:50:36,616
É porque você é baixo?

1434
00:50:39,552 --> 00:50:40,887
Sim.

1435
00:50:40,887 --> 00:50:42,522
Sim, é algo como

1436
00:50:42,522 --> 00:50:45,925
isso.

1437
00:50:45,925 --> 00:50:47,394
Você realmente quer ser um

1438
00:50:47,394 --> 00:50:48,561
dentista?

1439
00:50:48,561 --> 00:50:49,696
Sim.

1440
00:50:49,696 --> 00:50:51,331
Sim, claro.

1441
00:50:51,331 --> 00:50:53,733
Você sabe, uh, parece ser

1442
00:50:53,733 --> 00:50:55,402
funcionando bem para meu tio,

1443
00:50:55,402 --> 00:50:59,406
então por que não, certo?

1444
00:50:59,406 --> 00:51:00,340
Além disso, eu já tenho dois anos

1445
00:51:00,340 --> 00:51:01,441
investi nisso, e acho que meu

1446
00:51:01,441 --> 00:51:02,475
mamãe me mataria se eu mudasse meu

1447
00:51:02,475 --> 00:51:04,644
mente agora, então pronto.

1448
00:51:07,013 --> 00:51:08,381
E você?

1449
00:51:08,381 --> 00:51:10,517
O marketing é o seu futuro?

1450
00:51:10,517 --> 00:51:11,951
Ah, pode apostar.

1451
00:51:22,729 --> 00:51:23,897
Saúde.

1452
00:51:32,105 --> 00:51:33,740
(Rock tocando, multidão

1453
00:51:33,740 --> 00:51:35,742
torcendo)

1454
00:51:37,944 --> 00:51:39,779
Então, uh, que horas é seu

1455
00:51:39,779 --> 00:51:42,515
próximo, você sabe, compromisso?

1456
00:51:42,515 --> 00:51:44,084
Ele está esperando por mim agora.

1457
00:51:44,084 --> 00:51:45,518
Você precisa ir?

1458
00:51:45,518 --> 00:51:46,386
Não.

1459
00:51:46,386 --> 00:51:47,754
Ele é um dos meus frequentadores regulares de

1460
00:51:47,754 --> 00:51:48,755
porky.

1461
00:51:48,755 --> 00:51:51,091
Ele geralmente começa sem mim.

1462
00:51:51,091 --> 00:51:52,759
Então você está realmente partindo para

1463
00:51:52,759 --> 00:51:53,793
da Marinha no final do

1464
00:51:53,793 --> 00:51:55,995
verão?

1465
00:51:55,995 --> 00:51:57,864
Qual é a sua pressa?

1466
00:51:57,864 --> 00:51:58,932
Eu tenho que sair daqui, você

1467
00:51:58,932 --> 00:51:59,799
sabe?

1468
00:51:59,799 --> 00:52:01,735
Quero dizer, o negócio do meu velho é

1469
00:52:01,735 --> 00:52:03,670
secando, e com xixi xixi e

1470
00:52:03,670 --> 00:52:05,038
Tommy está na escola, quero dizer,

1471
00:52:05,038 --> 00:52:06,172
não há muito para eu fazer

1472
00:52:06,172 --> 00:52:07,841
fique por aqui por mais tempo.

1473
00:52:07,841 --> 00:52:09,709
Todos os meus amigos se foram.

1474
00:52:16,082 --> 00:52:18,017
Eu serei seu amigo.

1475
00:52:28,428 --> 00:52:30,730
Ei, dê uma olhada nisso.

1476
00:52:30,730 --> 00:52:34,667
Veja isso.

1477
00:52:36,002 --> 00:52:36,936
Uau.

1478
00:52:36,936 --> 00:52:38,171
Bolas de merda.

1479
00:52:38,171 --> 00:52:39,038
Vou entrar, Tommy.

1480
00:52:39,038 --> 00:52:39,906
Eu estou entrando.

1481
00:52:39,906 --> 00:52:41,107
Ataboy.

1482
00:52:47,480 --> 00:52:49,015
Tudo bem, senhoras, quem é

1483
00:52:49,015 --> 00:52:52,652
pronto para fazer o pônei de mortadela?

1484
00:52:57,724 --> 00:53:00,126
Oh não.

1485
00:53:00,126 --> 00:53:03,797
Hum!

1486
00:53:03,797 --> 00:53:05,465
Dê o fora daqui.

1487
00:53:10,970 --> 00:53:12,705
Pausa difícil, garoto.

1488
00:53:12,705 --> 00:53:14,707
É uma maldição.

1489
00:53:14,707 --> 00:53:16,176
Por que você não me dá um pouco,

1490
00:53:16,176 --> 00:53:17,243
então, né?

1491
00:53:17,243 --> 00:53:18,711
Isso soou muito estranho, xixi

1492
00:53:18,711 --> 00:53:21,614
pequenino.

1493
00:53:21,614 --> 00:53:23,483
Você sabe o que quero dizer, Tommy,

1494
00:53:23,483 --> 00:53:24,484
ok?

1495
00:53:24,484 --> 00:53:25,885
Ei, carne.

1496
00:53:25,885 --> 00:53:28,021
Eu tenho um pau pequeno.

1497
00:53:28,021 --> 00:53:30,590
Eu tenho uma campainha, uma innie, não

1498
00:53:30,590 --> 00:53:32,792
um outie, um anão de cabeça roxa

1499
00:53:32,792 --> 00:53:35,094
lançador de iogurte, uma cenoura baby--

1500
00:53:35,094 --> 00:53:36,663
ei, ei, ei, nós sabemos

1501
00:53:36,663 --> 00:53:37,831
você está pendurado como um interruptor de luz.

1502
00:53:37,831 --> 00:53:39,032
Não anuncie isso.

1503
00:53:39,032 --> 00:53:42,836
Você quer que as pessoas ouçam?

1504
00:53:42,836 --> 00:53:45,605
Meu nome é pee wee, cara.

1505
00:53:45,605 --> 00:53:46,906
OK?

1506
00:53:46,906 --> 00:53:48,074
Você não acha que isso dá

1507
00:53:48,074 --> 00:53:49,509
as pessoas só um pouquinho

1508
00:53:49,509 --> 00:53:51,711
ideia, apenas um palpite, apenas um

1509
00:53:51,711 --> 00:53:52,645
um pouquinho?

1510
00:53:52,645 --> 00:53:53,947
Bem, você é baixo.

1511
00:53:53,947 --> 00:53:55,515
Vamos lá, cara, o que há com o

1512
00:53:55,515 --> 00:53:56,583
atitude deprimente?

1513
00:53:56,583 --> 00:53:57,851
Você está nervoso agora?

1514
00:53:57,851 --> 00:53:58,852
Está tudo bem.

1515
00:53:58,852 --> 00:53:59,919
Quase conseguimos pão suficiente para

1516
00:53:59,919 --> 00:54:01,621
pagar por todas as antiguidades, e

1517
00:54:01,621 --> 00:54:03,089
Vanessa quer totalmente que você

1518
00:54:03,089 --> 00:54:06,993
peidar no umbigo.

1519
00:54:06,993 --> 00:54:08,027
Como você sabe que ela

1520
00:54:08,027 --> 00:54:08,995
gosta de mim, né?

1521
00:54:08,995 --> 00:54:11,164
Hum?

1522
00:54:11,164 --> 00:54:13,700
Jesus.

1523
00:54:13,700 --> 00:54:16,636
Ela é tão linda e inteligente,

1524
00:54:16,636 --> 00:54:17,570
e ela é--

1525
00:54:17,570 --> 00:54:19,739
vocês dois são a mesma pessoa.

1526
00:54:22,876 --> 00:54:23,910
Realmente?

1527
00:54:23,910 --> 00:54:26,079
Sim.

1528
00:54:26,079 --> 00:54:27,780
Você me acha linda e

1529
00:54:27,780 --> 00:54:28,882
inteligente também?

1530
00:54:32,218 --> 00:54:34,587
Claro.

1531
00:54:34,587 --> 00:54:35,822
Você é um bom amigo.

1532
00:54:35,822 --> 00:54:36,856
Ei, é uma camisa nova, querido,

1533
00:54:36,856 --> 00:54:37,824
vamos lá.

1534
00:54:37,824 --> 00:54:38,791
Você é um cara legal.

1535
00:54:38,791 --> 00:54:40,026
Liberar.

1536
00:54:40,026 --> 00:54:41,094
Você é muito bom.

1537
00:54:41,094 --> 00:54:41,961
Ei.

1538
00:54:41,961 --> 00:54:43,763
Primeira série, cara.

1539
00:54:50,270 --> 00:54:52,138
Ei, garotinho.

1540
00:54:52,138 --> 00:54:53,773
Escolha uma estação que você goste.

1541
00:54:53,773 --> 00:54:55,675
Sim.

1542
00:54:55,675 --> 00:54:56,576
Vamos.

1543
00:54:56,576 --> 00:54:57,243
Vamos, xixi.

1544
00:54:57,243 --> 00:54:58,878
Eenie, meenie, meu--

1545
00:55:00,647 --> 00:55:01,915
essa é boa.

1546
00:55:01,915 --> 00:55:03,783
Ela parece durona.

1547
00:55:06,352 --> 00:55:08,288
Não desta vez!

1548
00:55:10,823 --> 00:55:14,694
Vá pegá-los, tigre!

1549
00:55:14,694 --> 00:55:15,728
Venha aqui.

1550
00:55:15,728 --> 00:55:16,596
Sim, venha aqui, querido.

1551
00:55:16,596 --> 00:55:17,897
Você quer um pouco dessa buceta.

1552
00:55:21,301 --> 00:55:23,202
Pegue ele! Pegue ele!

1553
00:55:23,202 --> 00:55:25,338
Ah, ah, Tommy.

1554
00:55:25,338 --> 00:55:27,040
Oh, chega, acabe com isso, xixi.

1555
00:55:28,074 --> 00:55:28,942
Oh!

1556
00:55:28,942 --> 00:55:30,143
Tommy, homem caído.

1557
00:55:30,143 --> 00:55:31,144
Tommy, homem caído.

1558
00:55:31,144 --> 00:55:33,680
Homem morto.

1559
00:55:33,680 --> 00:55:36,683
Ele está rastejando.

1560
00:55:36,683 --> 00:55:37,850
Saia daqui, sua vadia!

1561
00:55:37,850 --> 00:55:40,286
Ai!

1562
00:55:52,932 --> 00:55:54,667
Eu não consigo nem transar na minha

1563
00:55:54,667 --> 00:55:58,171
próprio bordel.

1564
00:56:04,177 --> 00:56:05,378
Obrigado.

1565
00:56:05,378 --> 00:56:08,381
Canal dois.

1566
00:56:08,381 --> 00:56:09,816
Confira.

1567
00:56:21,761 --> 00:56:23,062
Seja legal.

1568
00:56:23,062 --> 00:56:25,231
Maldito xixi.

1569
00:56:28,134 --> 00:56:30,103
Acho que estou morrendo.

1570
00:56:30,103 --> 00:56:31,070
Você não está morrendo.

1571
00:56:31,070 --> 00:56:31,938
Agora levante-se, campeão.

1572
00:56:31,938 --> 00:56:33,840
É hora de comemorar.

1573
00:56:36,409 --> 00:56:38,011
Por que?

1574
00:56:38,011 --> 00:56:38,945
Porque ontem à noite fizemos um

1575
00:56:38,945 --> 00:56:41,681
uma porrada de dinheiro.

1576
00:56:41,681 --> 00:56:42,882
Ok, exatamente quanto custa um

1577
00:56:42,882 --> 00:56:44,083
merda de novo?

1578
00:56:44,083 --> 00:56:47,253
9.406 e algumas mudanças até

1579
00:56:47,253 --> 00:56:49,789
depois de avisarmos as meninas.

1580
00:56:49,789 --> 00:56:51,057
Oh, meu Deus, Tommy, você está

1581
00:56:51,057 --> 00:56:53,693
dizendo que ganhamos 9.000...

1582
00:56:53,693 --> 00:56:54,961
406.

1583
00:56:54,961 --> 00:56:58,398
E alguma mudança em uma noite?

1584
00:56:58,398 --> 00:56:59,265
Como?

1585
00:56:59,265 --> 00:57:00,833
Eu simplesmente fiquei lá.

1586
00:57:00,833 --> 00:57:01,834
Mais algumas noites como

1587
00:57:01,834 --> 00:57:02,935
ontem à noite e poderemos

1588
00:57:02,935 --> 00:57:04,137
substitua os vasos e a maior parte

1589
00:57:04,137 --> 00:57:05,138
as antiguidades.

1590
00:57:05,138 --> 00:57:06,139
E temos o dobro

1591
00:57:06,139 --> 00:57:07,173
reservas para esta noite.

1592
00:57:07,173 --> 00:57:08,141
O telefone está tocando como

1593
00:57:08,141 --> 00:57:09,008
louco.

1594
00:57:09,008 --> 00:57:09,942
Espere um minuto, vocês estão

1595
00:57:09,942 --> 00:57:11,077
dizendo que temos que fazer isso de novo?

1596
00:57:11,077 --> 00:57:12,145
Claro que estamos, xixi.

1597
00:57:12,145 --> 00:57:13,046
Você ouviu Shelly.

1598
00:57:13,046 --> 00:57:14,047
Mais algumas noites como

1599
00:57:14,047 --> 00:57:15,381
ontem à noite e todos os seus problemas

1600
00:57:15,381 --> 00:57:16,249
se foram.

1601
00:57:16,249 --> 00:57:18,017
Sim, e estou totalmente reservado

1602
00:57:18,017 --> 00:57:18,885
sólido.

1603
00:57:18,885 --> 00:57:21,421
E muitos grandes apostadores.

1604
00:57:21,421 --> 00:57:23,456
Mais três reservas.

1605
00:57:23,456 --> 00:57:24,957
Nesse ritmo, teremos o

1606
00:57:24,957 --> 00:57:26,392
dinheiro em nenhum momento.

1607
00:57:26,392 --> 00:57:28,761
Pee wee, normalmente eu diria

1608
00:57:28,761 --> 00:57:30,797
toda essa ideia é uma loucura, mas

1609
00:57:30,797 --> 00:57:33,733
olhando como foi a noite passada,

1610
00:57:33,733 --> 00:57:35,034
Eu digo, vá em frente.

1611
00:57:35,034 --> 00:57:36,235
Ela está certa.

1612
00:57:36,235 --> 00:57:37,937
Ela geralmente é uma verdadeira maricas.

1613
00:57:37,937 --> 00:57:40,740
Isso eu sou.

1614
00:57:40,740 --> 00:57:42,775
Ok, por que não, hein?

1615
00:57:46,412 --> 00:57:47,280
Ei.

1616
00:57:47,280 --> 00:57:48,347
Ei.

1617
00:57:48,347 --> 00:57:50,483
Todos estão lá embaixo.

1618
00:57:50,483 --> 00:57:54,420
O que é isso?

1619
00:57:54,420 --> 00:57:55,855
Vá buscá-los, hef.

1620
00:58:00,326 --> 00:58:02,862
Nada mal.

1621
00:58:11,037 --> 00:58:13,439
Aqui, tome essas cervejas.

1622
00:58:13,439 --> 00:58:14,340
Jesus.

1623
00:58:14,340 --> 00:58:15,475
Não se esqueça de dar gorjeta ao seu

1624
00:58:15,475 --> 00:58:16,342
bartenders, meninos.

1625
00:58:16,342 --> 00:58:18,010
Vamos lá, que porra é essa?

1626
00:58:18,010 --> 00:58:20,379
Nada mal, hein?

1627
00:58:20,379 --> 00:58:22,148
Você está executando um trabalho muito

1628
00:58:22,148 --> 00:58:24,050
cathouse bem organizado, senhora.

1629
00:58:26,352 --> 00:58:27,420
Então você e Pee Wee escaparam

1630
00:58:27,420 --> 00:58:28,554
por um tempo.

1631
00:58:28,554 --> 00:58:30,857
Nós nos divertimos.

1632
00:58:30,857 --> 00:58:32,425
E vocês fizeram o

1633
00:58:32,425 --> 00:58:33,426
besta com duas costas?

1634
00:58:33,426 --> 00:58:35,194
Brincar de esconder o salame?

1635
00:58:35,194 --> 00:58:36,062
Não!

1636
00:58:36,062 --> 00:58:37,063
Você deixou ele te bater

1637
00:58:37,063 --> 00:58:37,930
como uma garota má?

1638
00:58:37,930 --> 00:58:38,865
Esbarrar em feios?

1639
00:58:38,865 --> 00:58:40,533
Eu não tenho sido ruim, ruim

1640
00:58:40,533 --> 00:58:42,969
garota, e não é tão feio.

1641
00:58:45,304 --> 00:58:47,240
Boa noite, pessoal.

1642
00:58:47,240 --> 00:58:48,541
Curtindo a festa?

1643
00:58:48,541 --> 00:58:50,176
Xixi, xixi.

1644
00:58:50,176 --> 00:58:51,377
Oh, meu Deus, você é um cafetão,

1645
00:58:51,377 --> 00:58:52,512
xixi, xixi.

1646
00:58:57,917 --> 00:59:01,320
Você está ótimo.

1647
00:59:18,337 --> 00:59:19,972
Pizza suprema.

1648
00:59:19,972 --> 00:59:21,374
Sente-se!

1649
00:59:21,374 --> 00:59:23,109
Ah! Ah! Ah!

1650
00:59:23,109 --> 00:59:24,911
Cachorro mau!

1651
00:59:27,947 --> 00:59:30,583
Estou morrendo de fome.

1652
00:59:30,583 --> 00:59:33,986
Vou arrasar com esse!

1653
00:59:41,327 --> 00:59:43,863
Pee wee, é o tio Howard.

1654
00:59:43,863 --> 00:59:46,265
Bem, minha viagem foi interrompida,

1655
00:59:46,265 --> 00:59:47,934
e estarei em casa em alguns dias

1656
00:59:47,934 --> 00:59:49,435
agora, então certifique-se de usar o

1657
00:59:49,435 --> 00:59:50,903
desinfetante.

1658
00:59:55,408 --> 00:59:56,642
Isso é incrível.

1659
00:59:56,642 --> 00:59:59,145
Eu sei.

1660
00:59:59,145 --> 01:00:00,012
Ei pessoal.

1661
01:00:00,012 --> 01:00:01,047
Xixi, xixi.

1662
01:00:01,047 --> 01:00:02,048
Boas notícias, pee wee, estamos

1663
01:00:02,048 --> 01:00:03,282
vou ter todo o dinheiro mais cedo

1664
01:00:03,282 --> 01:00:04,183
do que pensávamos.

1665
01:00:04,183 --> 01:00:05,218
Sim, ontem à noite, chegamos

1666
01:00:05,218 --> 01:00:06,619
mais de 11 mil.

1667
01:00:06,619 --> 01:00:07,520
Estamos quase lá.

1668
01:00:07,520 --> 01:00:08,588
Legal!

1669
01:00:08,588 --> 01:00:09,488
Explodi-los!

1670
01:00:09,488 --> 01:00:11,090
Explodir!

1671
01:00:11,090 --> 01:00:12,191
Ei, vocês viram a Vanessa?

1672
01:00:12,191 --> 01:00:13,192
Eu a vi esta manhã.

1673
01:00:13,192 --> 01:00:14,927
Ela disse que ia nadar.

1674
01:00:14,927 --> 01:00:16,095
Ah, entendi.

1675
01:00:16,095 --> 01:00:16,963
Ouça você.

1676
01:00:16,963 --> 01:00:17,897
Ela estava procurando por você,

1677
01:00:17,897 --> 01:00:18,998
tigre.

1678
01:00:22,435 --> 01:00:23,936
Como nos saímos ontem à noite,

1679
01:00:23,936 --> 01:00:24,937
Lloyd?

1680
01:00:24,937 --> 01:00:26,639
Você não quer saber, porco.

1681
01:00:26,639 --> 01:00:29,575
Diga-me.

1682
01:00:29,575 --> 01:00:31,911
Fizemos merda, porco.

1683
01:00:33,346 --> 01:00:35,181
E deixe-me adivinhar, você pensa

1684
01:00:35,181 --> 01:00:36,449
é porque eu deixei aquela vadia

1685
01:00:36,449 --> 01:00:37,650
Tina vai embora.

1686
01:00:37,650 --> 01:00:39,919
Eu não disse isso.

1687
01:00:39,919 --> 01:00:40,953
Não, mas isso é o que você era

1688
01:00:40,953 --> 01:00:42,388
pensando.

1689
01:00:45,658 --> 01:00:49,262
Porky, queremos conversar.

1690
01:00:49,262 --> 01:00:50,363
O que queremos conversar

1691
01:00:50,363 --> 01:00:53,199
sobre, senhoras?

1692
01:00:53,199 --> 01:00:54,100
Terminamos.

1693
01:00:54,100 --> 01:00:55,601
Ontem à noite foi a nossa última noite.

1694
01:00:55,601 --> 01:00:57,036
Sua última noite.

1695
01:00:57,036 --> 01:00:58,070
E o que você vai fazer

1696
01:00:58,070 --> 01:00:58,938
agora?

1697
01:00:58,938 --> 01:01:01,540
Somos a única casa da cidade.

1698
01:01:01,540 --> 01:01:03,009
Há um novo lugar em

1699
01:01:03,009 --> 01:01:04,176
praia dos anjos.

1700
01:01:04,176 --> 01:01:07,580
Muito bonito e com um corte melhor.

1701
01:01:07,580 --> 01:01:10,716
Praia do anjo.

1702
01:01:12,652 --> 01:01:13,986
Bem, é melhor você pegar sua bunda

1703
01:01:13,986 --> 01:01:15,688
aí embaixo, então, porque você

1704
01:01:15,688 --> 01:01:17,990
não tenho mais trabalho aqui.

1705
01:01:17,990 --> 01:01:19,125
Agora dê o fora daqui,

1706
01:01:19,125 --> 01:01:20,626
todos vocês.

1707
01:01:20,626 --> 01:01:23,596
Maldito seja.

1708
01:01:23,596 --> 01:01:25,231
Você sabe alguma coisa sobre um novo

1709
01:01:25,231 --> 01:01:27,166
casinha de gato na praia dos anjos?

1710
01:01:27,166 --> 01:01:29,302
Você está falando sobre isso?

1711
01:01:31,671 --> 01:01:33,272
Acho que sim.

1712
01:01:33,272 --> 01:01:34,573
Merda.

1713
01:01:37,677 --> 01:01:41,280
Oi, Wanessa!

1714
01:01:44,083 --> 01:01:47,053
Ok, isso foi elegante.

1715
01:01:47,053 --> 01:01:48,421
Você ainda está bêbado desde o passado

1716
01:01:48,421 --> 01:01:49,388
noite?

1717
01:01:49,388 --> 01:01:51,223
Sóbrio como um juiz.

1718
01:01:51,223 --> 01:01:53,459
Oh.

1719
01:01:53,459 --> 01:01:55,695
Olha, obrigado por rastrear

1720
01:01:55,695 --> 01:01:57,263
desça aqueles novos vasos para mim.

1721
01:01:57,263 --> 01:01:58,464
Você sabe, eu não poderia ter feito

1722
01:01:58,464 --> 01:01:59,332
isso sem você.

1723
01:01:59,332 --> 01:02:00,633
Claro.

1724
01:02:00,633 --> 01:02:01,634
Você só precisa saber para onde

1725
01:02:01,634 --> 01:02:02,568
olha.

1726
01:02:02,568 --> 01:02:04,203
Algumas das antiguidades estão indo

1727
01:02:04,203 --> 01:02:05,438
ser um pouco mais difícil, no entanto.

1728
01:02:05,438 --> 01:02:08,240
Bem, hum, obrigado de qualquer maneira.

1729
01:02:08,240 --> 01:02:09,608
Fico feliz em ajudar.

1730
01:02:15,348 --> 01:02:16,749
Oh!

1731
01:02:16,749 --> 01:02:17,616
Realmente?!

1732
01:02:20,519 --> 01:02:22,588
Ah, aqui.

1733
01:02:22,588 --> 01:02:23,723
Aqui.

1734
01:02:23,723 --> 01:02:25,057
Obrigado.

1735
01:02:26,525 --> 01:02:28,094
Que cor é essa?

1736
01:02:28,094 --> 01:02:29,261
Isso é pervinca?

1737
01:02:29,261 --> 01:02:30,262
Não sei.

1738
01:02:30,262 --> 01:02:32,164
Ei.

1739
01:02:32,164 --> 01:02:33,532
Ei, pessoal.

1740
01:02:33,532 --> 01:02:34,633
Oi.

1741
01:02:34,633 --> 01:02:36,235
Sinto cheiro de merda de pássaro?

1742
01:02:36,235 --> 01:02:37,603
Sim, sou eu.

1743
01:02:37,603 --> 01:02:40,339
Ah, encantador.

1744
01:02:40,339 --> 01:02:41,407
Pee wee, Tommy e carne querem

1745
01:02:41,407 --> 01:02:42,274
vejo você.

1746
01:02:42,274 --> 01:02:43,142
É uma surpresa.

1747
01:02:43,142 --> 01:02:44,810
OK.

1748
01:02:44,810 --> 01:02:47,079
Hum, acho que verei vocês, meninas

1749
01:02:47,079 --> 01:02:47,747
mais tarde.

1750
01:02:47,747 --> 01:02:49,148
Tudo bem.

1751
01:02:54,453 --> 01:02:57,089
Explodi-los.

1752
01:02:57,790 --> 01:03:00,059
O que?

1753
01:03:00,059 --> 01:03:01,160
Esse cara anda, fala

1754
01:03:01,160 --> 01:03:02,461
acidente de trem.

1755
01:03:02,461 --> 01:03:04,597
Mas ele é tão fofo.

1756
01:03:04,597 --> 01:03:05,698
Ele tem alguma coisa, eu vou dar

1757
01:03:05,698 --> 01:03:06,565
você isso.

1758
01:03:06,565 --> 01:03:10,169
Não tenho certeza do que é.

1759
01:03:10,169 --> 01:03:11,437
Ei.

1760
01:03:11,437 --> 01:03:12,438
Você algum dia vai contar ao

1761
01:03:12,438 --> 01:03:13,506
pessoal, a verdadeira razão pela qual você está

1762
01:03:13,506 --> 01:03:14,607
ajudando-os?

1763
01:03:14,607 --> 01:03:15,841
O que você quer dizer?

1764
01:03:15,841 --> 01:03:17,543
Vamos, shel, nós dois sabemos

1765
01:03:17,543 --> 01:03:18,411
você está apenas começando um

1766
01:03:18,411 --> 01:03:19,378
puteiro para voltar para o seu

1767
01:03:19,378 --> 01:03:20,279
pai.

1768
01:03:20,279 --> 01:03:22,114
Isso não é verdade.

1769
01:03:22,114 --> 01:03:24,517
Ok, talvez tenha começado assim,

1770
01:03:24,517 --> 01:03:26,419
mas eu realmente gosto de Tommy agora, e

1771
01:03:26,419 --> 01:03:27,787
Eu quero ajudar a fazer xixi.

1772
01:03:27,787 --> 01:03:28,721
Você algum dia vai contar

1773
01:03:28,721 --> 01:03:30,289
quem é seu pai?

1774
01:03:30,289 --> 01:03:32,158
Você não pode esconder isso para sempre.

1775
01:03:32,158 --> 01:03:33,159
Eu sei, mas tem que ser

1776
01:03:33,159 --> 01:03:33,826
a hora certa.

1777
01:03:33,826 --> 01:03:35,394
Tommy vai pirar.

1778
01:03:35,394 --> 01:03:37,263
Pee Wee vai ter um derrame.

1779
01:03:39,698 --> 01:03:40,866
Ah, você realmente gosta dele,

1780
01:03:40,866 --> 01:03:42,435
não é?

1781
01:03:42,435 --> 01:03:45,671
Ele não é meu tipo.

1782
01:03:45,671 --> 01:03:46,572
Não é seu tipo?

1783
01:03:46,572 --> 01:03:48,741
Nerds sempre vão atrás de você.

1784
01:03:48,741 --> 01:03:50,743
Pee Wee não é um nerd.

1785
01:03:50,743 --> 01:03:52,778
Ah, sim, ele é.

1786
01:03:52,778 --> 01:03:54,313
Mas está tudo bem, não, ele é um

1787
01:03:54,313 --> 01:03:55,648
adorável nerd.

1788
01:04:00,419 --> 01:04:01,554
Não, de jeito nenhum.

1789
01:04:01,554 --> 01:04:02,755
Isso não vai atrair nenhum

1790
01:04:02,755 --> 01:04:03,622
atenção em tudo.

1791
01:04:03,622 --> 01:04:04,757
Relaxa, xixi, é só por um

1792
01:04:04,757 --> 01:04:05,624
noite.

1793
01:04:05,624 --> 01:04:07,526
Que mal isso pode causar?

1794
01:04:07,526 --> 01:04:08,861
Vamos, amigo, temos clientes

1795
01:04:08,861 --> 01:04:11,564
esperando.

1796
01:04:11,564 --> 01:04:13,199
Explodi-los.

1797
01:04:13,199 --> 01:04:14,533
Explodi-los.

1798
01:04:14,533 --> 01:04:15,768
Ataboy, fofo.

1799
01:04:15,768 --> 01:04:17,136
Cuidadoso.

1800
01:04:24,176 --> 01:04:25,211
Te peguei.

1801
01:04:25,211 --> 01:04:27,179
Que tal um... o que você diria?

1802
01:04:44,597 --> 01:04:46,165
Tenho o endereço aqui.

1803
01:04:46,165 --> 01:04:47,466
Porco, por que você quer ir foder

1804
01:04:47,466 --> 01:04:48,667
com isso?

1805
01:04:48,667 --> 01:04:49,935
Alguém assumiu

1806
01:04:49,935 --> 01:04:51,403
para brincar no meu

1807
01:04:51,403 --> 01:04:52,571
chiqueiro.

1808
01:04:52,571 --> 01:04:54,607
E eu não gosto nada disso.

1809
01:04:54,607 --> 01:04:56,208
Agora vou foder com eles.

1810
01:04:56,208 --> 01:04:57,243
Vamos, irmão.

1811
01:04:57,243 --> 01:04:57,943
Então, o que você vai fazer,

1812
01:04:57,943 --> 01:04:58,811
atirar em alguém?

1813
01:04:58,811 --> 01:04:59,678
Eu poderia ir para a cadeia, e eu

1814
01:04:59,678 --> 01:05:00,546
talvez não.

1815
01:05:00,546 --> 01:05:01,547
Isso significa que vou para a cadeia,

1816
01:05:01,547 --> 01:05:02,414
então.

1817
01:05:02,414 --> 01:05:03,582
Sim, você irá para a cadeia por

1818
01:05:03,582 --> 01:05:04,750
claro.

1819
01:05:13,359 --> 01:05:15,494
Você sabe o que?

1820
01:05:15,494 --> 01:05:17,396
Acho que Tommy e Shelly têm

1821
01:05:17,396 --> 01:05:19,465
coisas sob controle.

1822
01:05:19,465 --> 01:05:20,432
Eu ainda quero ficar de olho

1823
01:05:20,432 --> 01:05:21,300
nas coisas.

1824
01:05:21,300 --> 01:05:22,368
Eu não posso me dar ao luxo de substituir

1825
01:05:22,368 --> 01:05:23,836
qualquer outra coisa.

1826
01:05:38,450 --> 01:05:39,652
Bom para você, xixi.

1827
01:05:39,652 --> 01:05:41,287
Bom para você.

1828
01:05:46,292 --> 01:05:48,561
Ei, dê uma olhada.

1829
01:05:48,561 --> 01:05:49,929
Pee wee finalmente vai selar o

1830
01:05:49,929 --> 01:05:50,963
acordo.

1831
01:05:50,963 --> 01:05:54,567
Falando nisso.

1832
01:05:54,567 --> 01:05:56,001
Ah, nem se preocupe.

1833
01:05:56,001 --> 01:05:57,536
Quero dizer, você pode pensar que ter um

1834
01:05:57,536 --> 01:05:58,771
pau enorme seria ótimo

1835
01:05:58,771 --> 01:06:00,272
coisa, mas toda mulher que vê

1836
01:06:00,272 --> 01:06:01,407
corre com medo.

1837
01:06:01,407 --> 01:06:02,374
Eles acham que vou machucá-los ou

1838
01:06:02,374 --> 01:06:03,242
alguma coisa.

1839
01:06:03,242 --> 01:06:04,243
Tornou-se uma maldição.

1840
01:06:04,243 --> 01:06:05,644
Por favor.

1841
01:06:05,644 --> 01:06:07,012
Você sabe, o músculo certo

1842
01:06:07,012 --> 01:06:09,281
técnica e um pouco de lubrificante, tudo

1843
01:06:09,281 --> 01:06:10,583
nas mãos de um experiente

1844
01:06:10,583 --> 01:06:13,786
mulher, é tudo que você precisa.

1845
01:06:13,786 --> 01:06:14,753
Vamos.

1846
01:06:14,753 --> 01:06:16,455
Eu poderia aproveitar uma pausa.

1847
01:06:16,455 --> 01:06:17,756
Eu vou te mostrar.

1848
01:06:32,838 --> 01:06:34,873
Prepare-se.

1849
01:06:34,873 --> 01:06:37,743
Tem certeza que está pronto para isso?

1850
01:06:37,743 --> 01:06:40,012
Querida...

1851
01:06:40,012 --> 01:06:41,714
Eu estive ensaiando para isso

1852
01:06:41,714 --> 01:06:44,316
toda a minha vida.

1853
01:06:44,316 --> 01:06:45,718
Bem, nesse caso.

1854
01:06:54,493 --> 01:06:55,961
Confira isso.

1855
01:06:55,961 --> 01:06:58,864
O que você acha?

1856
01:06:58,864 --> 01:07:00,332
Melhor que o Porky?

1857
01:07:00,332 --> 01:07:02,401
Melhor que o Porky.

1858
01:07:19,318 --> 01:07:20,452
Isso se parece com o meu sinal.

1859
01:07:20,452 --> 01:07:21,320
Não, isso não acontece.

1860
01:07:21,320 --> 01:07:23,389
Isso é um monte de merda.

1861
01:07:23,389 --> 01:07:24,423
Calma, porco.

1862
01:07:24,423 --> 01:07:26,959
E quem diabos é pee wee?

1863
01:07:38,771 --> 01:07:40,339
Você?

1864
01:07:40,339 --> 01:07:41,674
São essas bucetas que

1865
01:07:41,674 --> 01:07:42,541
estavam criando o inferno na minha

1866
01:07:42,541 --> 01:07:43,409
canetas.

1867
01:07:44,410 --> 01:07:45,511
Pegue-os, Lloyd.

1868
01:07:45,511 --> 01:07:46,645
Venha aqui!

1869
01:07:46,645 --> 01:07:47,579
Não! Não!

1870
01:07:47,579 --> 01:07:49,615
Que porra é essa?

1871
01:07:49,615 --> 01:07:51,950
Dê o fora de mim!

1872
01:07:51,950 --> 01:07:55,721
Me dê essa porra de taco!

1873
01:07:55,721 --> 01:07:57,423
Vá em frente, merda para o cérebro,

1874
01:07:57,423 --> 01:07:58,090
faça a sua jogada.

1875
01:07:58,090 --> 01:07:59,091
Me dê a porra do taco.

1876
01:07:59,091 --> 01:08:00,059
Fácil. Fácil.

1877
01:08:00,059 --> 01:08:01,894
Confie em mim, é fácil.

1878
01:08:01,894 --> 01:08:05,497
Guarde isso!

1879
01:08:05,497 --> 01:08:06,365
Tina?

1880
01:08:06,365 --> 01:08:08,534
Eu trabalho aqui agora.

1881
01:08:08,534 --> 01:08:09,902
Sim, bem, não mais,

1882
01:08:09,902 --> 01:08:11,036
você não.

1883
01:08:11,036 --> 01:08:12,371
Nenhum de vocês trabalha aqui.

1884
01:08:12,371 --> 01:08:14,073
Papai.

1885
01:08:14,073 --> 01:08:15,407
Shelley.

1886
01:08:15,407 --> 01:08:16,442
Papai?

1887
01:08:16,442 --> 01:08:17,543
Desculpe, eu ia te contar.

1888
01:08:17,543 --> 01:08:18,410
O que diabos você é

1889
01:08:18,410 --> 01:08:19,078
fazendo aqui com tudo isso

1890
01:08:19,078 --> 01:08:19,945
degenera?

1891
01:08:19,945 --> 01:08:20,813
Esses degenerados são meus

1892
01:08:20,813 --> 01:08:21,680
amigos.

1893
01:08:21,680 --> 01:08:22,848
Eu trabalho aqui.

1894
01:08:22,848 --> 01:08:24,550
Pai, eu não trabalho aqui, trabalho

1895
01:08:24,550 --> 01:08:25,417
aqui.

1896
01:08:25,417 --> 01:08:28,887
Eu... quero dizer, nós administramos este lugar.

1897
01:08:28,887 --> 01:08:30,556
Você dirige este lugar?

1898
01:08:30,556 --> 01:08:31,657
Claro que sim.

1899
01:08:31,657 --> 01:08:32,858
Você tem alguma ideia de como

1900
01:08:32,858 --> 01:08:33,926
muito dinheiro que perdi?

1901
01:08:33,926 --> 01:08:34,960
Eu tenho uma ideia.

1902
01:08:34,960 --> 01:08:36,128
Você quase me arruinou.

1903
01:08:36,128 --> 01:08:37,429
Você deveria ter me ouvido

1904
01:08:37,429 --> 01:08:38,964
quando eu estava tentando ajudá-lo.

1905
01:08:38,964 --> 01:08:42,568
Eu te digo uma coisa, por que não

1906
01:08:42,568 --> 01:08:44,870
você e eu conversamos sobre isso

1907
01:08:44,870 --> 01:08:46,805
lá fora, certo?

1908
01:08:46,805 --> 01:08:50,509
Agora, rapazes, não sejam estúpidos.

1909
01:08:50,509 --> 01:08:52,044
Estou lhe contando.

1910
01:08:52,044 --> 01:08:53,078
Cuidado com eles, Lloyd.

1911
01:08:53,078 --> 01:08:54,646
Batam, filhos da puta.

1912
01:08:54,646 --> 01:08:56,815
Sim, você também.

1913
01:08:56,815 --> 01:08:59,985
Porky é o pai de Shelly?

1914
01:08:59,985 --> 01:09:01,053
Isso é tão fodido.

1915
01:09:01,053 --> 01:09:02,721
Conte-me sobre isso, xixi.

1916
01:09:02,721 --> 01:09:03,589
Ela ia te contar

1917
01:09:03,589 --> 01:09:04,456
pessoal.

1918
01:09:04,456 --> 01:09:06,191
Ela estava apenas esperando o

1919
01:09:06,191 --> 01:09:07,693
hora certa.

1920
01:09:07,693 --> 01:09:08,560
Por que?

1921
01:09:08,560 --> 01:09:09,728
Porque eu posso.

1922
01:09:09,728 --> 01:09:10,929
Ah Merda.

1923
01:09:10,929 --> 01:09:12,464
Você está administrando um bordel

1924
01:09:12,464 --> 01:09:13,866
com um bando de punks narigudos

1925
01:09:13,866 --> 01:09:14,733
da praia dos anjos.

1926
01:09:14,733 --> 01:09:15,734
Eu sou muito bom

1927
01:09:15,734 --> 01:09:16,869
empresária, muito mais inteligente

1928
01:09:16,869 --> 01:09:18,437
do que você me dá crédito.

1929
01:09:18,437 --> 01:09:19,872
Eu venci você no seu próprio jogo.

1930
01:09:19,872 --> 01:09:22,541
Bem, você certamente fez isso.

1931
01:09:22,541 --> 01:09:23,609
Mas o que você está fazendo aqui,

1932
01:09:23,609 --> 01:09:24,510
Shelly?

1933
01:09:24,510 --> 01:09:26,712
Você é mais esperto do que eu.

1934
01:09:26,712 --> 01:09:27,980
Você é melhor que eu.

1935
01:09:27,980 --> 01:09:30,215
Papai...

1936
01:09:30,215 --> 01:09:32,451
Você sabe que não me sinto assim.

1937
01:09:34,453 --> 01:09:36,488
Você sabe que eu te amo.

1938
01:09:36,488 --> 01:09:38,690
Sim, eu também te amo, mas

1939
01:09:38,690 --> 01:09:39,825
colocando seu velho fora

1940
01:09:39,825 --> 01:09:41,493
o negócio é uma merda séria

1941
01:09:41,493 --> 01:09:42,528
uma maneira de mostrar seu

1942
01:09:42,528 --> 01:09:44,797
carinho.

1943
01:09:44,797 --> 01:09:46,098
O que você vai fazer agora?

1944
01:09:46,098 --> 01:09:47,900
Você vai ficar aberto e pegar

1945
01:09:47,900 --> 01:09:50,536
todos os meus clientes?

1946
01:09:50,536 --> 01:09:51,870
Não sei.

1947
01:09:51,870 --> 01:09:53,639
Você deixou claro o seu ponto.

1948
01:09:53,639 --> 01:09:56,508
Você pode administrar um negócio.

1949
01:09:56,508 --> 01:09:58,043
Eu farei as alterações.

1950
01:09:58,043 --> 01:09:59,745
Apenas me faça um favor.

1951
01:09:59,745 --> 01:10:01,013
Volte para a escola e feche isso

1952
01:10:01,013 --> 01:10:04,783
circo para baixo.

1953
01:10:04,783 --> 01:10:07,119
Com uma condição.

1954
01:10:07,119 --> 01:10:08,654
Você dá dinheiro aos meus amigos

1955
01:10:08,654 --> 01:10:09,855
de volta.

1956
01:10:09,855 --> 01:10:11,557
Que dinheiro?

1957
01:10:11,557 --> 01:10:13,592
Os 750 que você tirou deles.

1958
01:10:13,592 --> 01:10:16,261
Você prometeu transar com eles.

1959
01:10:16,261 --> 01:10:17,696
Oh sim.

1960
01:10:18,697 --> 01:10:20,132
Sim, eu posso fazer isso.

1961
01:10:20,132 --> 01:10:21,500
Eu acho que com minha filha atrás

1962
01:10:21,500 --> 01:10:23,936
eles, eles são-- eles não são

1963
01:10:23,936 --> 01:10:26,004
afinal, esses bichanos.

1964
01:10:26,004 --> 01:10:28,507
Vamos, vamos sair daqui.

1965
01:10:38,517 --> 01:10:39,751
10, sim.

1966
01:10:39,751 --> 01:10:41,220
Incrivelmente gay.

1967
01:10:41,220 --> 01:10:42,621
Incrível.

1968
01:10:42,621 --> 01:10:44,756
Tenham todos uma boa noite?

1969
01:10:44,756 --> 01:10:45,824
Você sabe disso.

1970
01:10:45,824 --> 01:10:46,692
Sim.

1971
01:10:46,692 --> 01:10:48,694
Agora eu sei por que eles o chamam

1972
01:10:48,694 --> 01:10:50,095
carne.

1973
01:10:50,095 --> 01:10:52,531
Acho que ele é grande o suficiente.

1974
01:10:52,531 --> 01:10:55,133
Cara é assim.

1975
01:10:55,133 --> 01:10:57,069
E eu descobri por que eles

1976
01:10:57,069 --> 01:10:58,237
chame-o de xixi.

1977
01:10:58,237 --> 01:11:00,272
Mas está tudo bem.

1978
01:11:00,272 --> 01:11:02,875
Ele tem circunferência e...

1979
01:11:02,875 --> 01:11:04,776
Volume.

1980
01:11:04,776 --> 01:11:06,311
E há muitas repetições

1981
01:11:06,311 --> 01:11:07,546
negócio, se você sabe o que eu sou

1982
01:11:07,546 --> 01:11:09,047
falando sobre.

1983
01:11:09,047 --> 01:11:10,716
Como uma garota vai pegá-la

1984
01:11:10,716 --> 01:11:12,684
sono de beleza?

1985
01:11:12,684 --> 01:11:14,653
Então Porky não vai nos matar?

1986
01:11:14,653 --> 01:11:15,721
Não.

1987
01:11:15,721 --> 01:11:16,788
Ele está feliz por ter suas garotas

1988
01:11:16,788 --> 01:11:17,656
de volta.

1989
01:11:17,656 --> 01:11:18,624
Ei, quanto dinheiro nós

1990
01:11:18,624 --> 01:11:19,324
fazer, afinal?

1991
01:11:19,324 --> 01:11:20,626
Bastante.

1992
01:11:20,626 --> 01:11:25,097
Rapazes, ganhamos 29.982 dólares.

1993
01:11:25,097 --> 01:11:26,064
Uau.

1994
01:11:26,064 --> 01:11:27,332
Oh meu Deus!

1995
01:11:27,332 --> 01:11:28,200
Nós conseguimos!

1996
01:11:28,200 --> 01:11:29,067
Sim!

1997
01:11:29,067 --> 01:11:30,235
Isso mesmo, Sr. Pee wee!

1998
01:11:30,235 --> 01:11:31,570
Carne!

1999
01:11:34,072 --> 01:11:35,340
Com certeza, rapazes, nós fizemos

2000
01:11:35,340 --> 01:11:36,909
massa suficiente para substituir tudo

2001
01:11:36,909 --> 01:11:38,610
aquelas antiguidades e vasos, e

2002
01:11:38,610 --> 01:11:39,645
você sabe o que mais?

2003
01:11:39,645 --> 01:11:40,646
Nós não temos que trabalhar isso

2004
01:11:40,646 --> 01:11:41,313
verão?

2005
01:11:41,313 --> 01:11:43,315
Nem um único dia, meu amigo.

2006
01:11:45,217 --> 01:11:47,853
Isso é o que eu gosto de ouvir.

2007
01:11:47,853 --> 01:11:50,856
Então, o que fazemos agora?

2008
01:11:50,856 --> 01:11:52,724
Bem, meu tio não é devido

2009
01:11:52,724 --> 01:11:53,625
de volta para mais alguns

2010
01:11:53,625 --> 01:11:54,293
semanas.

2011
01:11:54,293 --> 01:11:56,728
Então, uh, acho que poderíamos festejar.

2012
01:11:56,728 --> 01:11:58,764
Festa?

2013
01:11:58,764 --> 01:11:59,865
Tio Howard.

2014
01:11:59,865 --> 01:12:00,832
Ah Merda.

2015
01:12:00,832 --> 01:12:02,267
Oh, porra, lá está o tio dele.

2016
01:12:02,267 --> 01:12:03,302
Você está de volta.

2017
01:12:03,302 --> 01:12:05,037
Sim, deixei uma mensagem para você.

2018
01:12:05,037 --> 01:12:06,338
Estamos numa merda.

2019
01:12:06,338 --> 01:12:08,040
Saímos nesta ilha,

2020
01:12:08,040 --> 01:12:09,274
e você sabe o que?

2021
01:12:09,274 --> 01:12:11,209
Ninguém estava usando roupas.

2022
01:12:11,209 --> 01:12:12,377
Deve ter sido horrível.

2023
01:12:12,377 --> 01:12:14,179
Foi no começo, mas eu consegui

2024
01:12:14,179 --> 01:12:15,981
acostumado com isso, e depois de um tempo,

2025
01:12:15,981 --> 01:12:17,316
meu navio de cruzeiro partiu e eu estava

2026
01:12:17,316 --> 01:12:19,151
sozinho...

2027
01:12:19,151 --> 01:12:22,955
Com esses dois.

2028
01:12:22,955 --> 01:12:23,822
Então você estava dizendo algo

2029
01:12:23,822 --> 01:12:24,690
sobre uma festa?

2030
01:12:24,690 --> 01:12:27,025
Ah, ah, nada, na verdade.

2031
01:12:27,025 --> 01:12:28,393
Não.

2032
01:12:28,393 --> 01:12:30,629
Não, nenhuma festa.

2033
01:12:30,629 --> 01:12:31,630
Exceto aquele onde meu

2034
01:12:31,630 --> 01:12:33,131
vasos da paz foram destruídos.

2035
01:12:33,131 --> 01:12:35,067
Oh.

2036
01:12:35,067 --> 01:12:37,369
Certo, uh, aquela festa.

2037
01:12:37,369 --> 01:12:38,670
Uh...

2038
01:12:38,670 --> 01:12:40,772
Veja, nós, hum...

2039
01:12:40,772 --> 01:12:41,640
Uh...

2040
01:12:41,640 --> 01:12:42,641
Olha, eu realmente sinto muito, tio

2041
01:12:42,641 --> 01:12:43,809
Howard, mas recuperei todos os

2042
01:12:43,809 --> 01:12:44,843
dinheiro, e eu vou compensar

2043
01:12:44,843 --> 01:12:45,844
para você, eu juro.

2044
01:12:45,844 --> 01:12:46,745
Não se preocupe com isso.

2045
01:12:46,745 --> 01:12:47,713
Mas tudo é tudo

2046
01:12:47,713 --> 01:12:49,047
quebrado, e eu ganhei o dinheiro

2047
01:12:49,047 --> 01:12:49,982
de volta, e eu vou substituir

2048
01:12:49,982 --> 01:12:50,849
tudo.

2049
01:12:50,849 --> 01:12:53,118
Eu sei, eu sei, eu vi.

2050
01:12:53,118 --> 01:12:54,019
Eu não entendo.

2051
01:12:54,019 --> 01:12:56,021
Pee wee, essas férias fizeram

2052
01:12:56,021 --> 01:12:57,255
maravilhas para mim.

2053
01:12:57,255 --> 01:12:58,724
Estas são apenas coisas.

2054
01:12:58,724 --> 01:13:00,025
As coisas não importam.

2055
01:13:00,025 --> 01:13:03,161
O que importa é que sou um novo homem.

2056
01:13:03,161 --> 01:13:05,297
Eu não tinha ideia de que sexo era tão

2057
01:13:05,297 --> 01:13:06,231
bom.

2058
01:13:09,668 --> 01:13:12,204
E vocês, crianças, divirtam-se.

2059
01:13:14,806 --> 01:13:16,308
Você também!

2060
01:13:16,308 --> 01:13:17,442
Ei, tome cuidado com ele.

2061
01:13:17,442 --> 01:13:19,144
Ele é frágil, ok?

2062
01:13:19,144 --> 01:13:20,779
Oh meu Deus.

2063
01:13:20,779 --> 01:13:23,715
Puta merda, xixi!

2064
01:13:27,052 --> 01:13:28,353
Eu não posso acreditar que escapamos

2065
01:13:28,353 --> 01:13:29,221
com isso.

2066
01:13:29,221 --> 01:13:30,088
Isso realmente aconteceu?

2067
01:13:30,088 --> 01:13:31,923
Eu acho que sim.

2068
01:13:31,923 --> 01:13:33,959
Acabamos de sair impunes.

2069
01:13:33,959 --> 01:13:36,128
Acho que sim.

2070
01:13:36,128 --> 01:13:37,295
Devíamos dar uma festa para

2071
01:13:37,295 --> 01:13:38,463
comemorar.

2072
01:13:38,463 --> 01:13:40,032
Eu não sei, xixi, sou gentil

2073
01:13:40,032 --> 01:13:41,066
de festejar agora, você

2074
01:13:41,066 --> 01:13:42,000
sabe?

2075
01:13:42,000 --> 01:13:43,301
Sim, cara, estou exausto.

2076
01:13:43,301 --> 01:13:45,303
Acho que preciso dormir um pouco.

2077
01:13:45,303 --> 01:13:46,271
Sim.

2078
01:13:46,271 --> 01:13:48,306
Besteira!

2079
01:14:02,154 --> 01:14:03,221
Você está caindo.

2080
01:14:03,221 --> 01:14:05,157
Vocês vão cair, rapazes!

2081
01:14:05,157 --> 01:14:06,725
Vocês estão todos caindo!

2082
01:14:06,725 --> 01:14:08,093
Uau!

2083
01:14:12,431 --> 01:14:13,465
Você vai pagar por isso,

2084
01:14:13,465 --> 01:14:14,733
carne!

2085
01:14:36,388 --> 01:14:37,756
Fique incrível.

2086
01:14:37,756 --> 01:14:39,024
Fique incrível.

2087
01:15:07,285 --> 01:15:08,453
Apresse-se, estou exagerado

2088
01:15:08,453 --> 01:15:09,988
aqui.